1 00:00:02,785 --> 00:00:04,486 Convocăm asta ședința comisiei de eliberare condiționată 2 00:00:04,569 --> 00:00:06,924 pentru a revizui cazul lui Mason Walker. 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,490 Vă rog să vă simțiți liber să vorbească sincer 4 00:00:08,573 --> 00:00:10,753 și prezentați oricare informatiile pe care le crezi 5 00:00:10,836 --> 00:00:12,360 este necesar să luăm în considerare. 6 00:00:13,361 --> 00:00:16,625 Sunt aici de 10 ani. 7 00:00:17,408 --> 00:00:21,025 10 ani la care să te gândești alegerile pe care le-am făcut 8 00:00:21,108 --> 00:00:23,545 și viețile că m-am rănit. 9 00:00:25,503 --> 00:00:27,897 M-am confruntat cu acele adevăruri în fiecare zi. 10 00:00:33,076 --> 00:00:36,514 Nu sunt omul care am fost când am intrat aici. 11 00:00:36,732 --> 00:00:39,347 Am muncit din greu să mă schimb. 12 00:00:39,430 --> 00:00:42,437 Am luat fiecare curs, 13 00:00:42,520 --> 00:00:44,827 fiecare program care acest loc ofera... 14 00:00:46,611 --> 00:00:48,657 ...si am devenit un prizonier model... 15 00:00:50,876 --> 00:00:52,574 ...pentru ca aveam nevoie a fi mai bun. 16 00:01:05,891 --> 00:01:09,943 Aceasta este soția mea, Alex, și fiica noastră, Emily. 17 00:01:10,026 --> 00:01:14,817 Avea patru ani când Am intrat aici. 18 00:01:14,900 --> 00:01:17,033 Ea are 14 ani acum. 19 00:01:18,382 --> 00:01:20,998 Tot ce vreau este familia mea înapoi. 20 00:01:24,649 --> 00:01:26,003 domnule Walker, 21 00:01:26,086 --> 00:01:28,222 dosarul tău arată progrese în unele domenii, 22 00:01:28,305 --> 00:01:29,876 dar mai prezinti un risc. 23 00:01:29,959 --> 00:01:32,527 Până când poți demonstra reabilitare adevărată, 24 00:01:32,744 --> 00:01:35,095 nu vă putem acorda eliberarea. 25 00:01:39,055 --> 00:01:40,926 Nu. 26 00:01:42,276 --> 00:01:44,804 Sunteți cu toții mincinoși. 27 00:01:44,887 --> 00:01:47,759 Nu. 28 00:01:47,933 --> 00:01:50,066 Crezi că ai putea sfâșie ce este al meu? 29 00:01:51,981 --> 00:01:53,635 Nu mă poți feri de ei. 30 00:01:55,550 --> 00:01:57,860 Nu mă poți feri de ei! 31 00:01:57,943 --> 00:01:58,943 Este suficient. 32 00:01:59,206 --> 00:02:00,211 Nu mă poți feri de ei! 33 00:02:00,294 --> 00:02:02,122 Garda! 34 00:02:03,035 --> 00:02:05,868 El a fost identificat ca „Mason Walker”. 35 00:02:05,951 --> 00:02:06,952 Acum șapte ore, 36 00:02:07,257 --> 00:02:08,958 a ucis un gardian, și-a șters hainele, 37 00:02:09,041 --> 00:02:11,222 și a ieșit pe poarta din față. 38 00:02:11,305 --> 00:02:15,047 Nu, este fost militar cu experiență de luptă. 39 00:02:15,135 --> 00:02:16,223 Avem clipul. 40 00:02:18,312 --> 00:02:19,404 El a vizat 41 00:02:19,487 --> 00:02:20,883 un paznic cu construcție asemănătoare. 42 00:02:20,966 --> 00:02:22,229 Știa programul paznicului, 43 00:02:22,316 --> 00:02:24,448 structura închisorii, unde să ascunzi cadavrul. 44 00:02:24,535 --> 00:02:27,412 Apoi a comandat un vehicul local, 45 00:02:27,495 --> 00:02:29,335 și are un salt pe el noi, dar îl vom prinde. 46 00:02:30,411 --> 00:02:32,587 Îl cunosc pe Walker. 47 00:02:32,674 --> 00:02:33,849 Când eram Marshall din SUA, 48 00:02:34,066 --> 00:02:35,942 I-am pus soția și copilul în protecţia martorilor. 49 00:02:36,025 --> 00:02:37,117 Crezi că va merge după ei? 50 00:02:37,200 --> 00:02:39,598 Ei bine, ar putea încerca, dar mult noroc cu asta. 51 00:02:39,681 --> 00:02:42,079 Oh, vreau dosarul lui de închisoare pe biroul meu în cinci minute. 52 00:02:42,162 --> 00:02:43,167 Vreau să știu ce a declanșat asta. 53 00:02:43,250 --> 00:02:44,990 Da, domnule. 54 00:02:49,386 --> 00:02:51,088 Un infractor condamnat, Mason Walker, 55 00:02:51,171 --> 00:02:52,346 a scăpat din 56 00:02:52,781 --> 00:02:55,353 Douglas Ridge Correctional Facilitate în Idaho. 57 00:02:55,436 --> 00:02:57,050 Walker este descris 58 00:02:57,133 --> 00:02:59,396 ca „înarmat şi extrem de periculos”. 59 00:03:12,322 --> 00:03:13,371 "Adevăr." 60 00:03:13,454 --> 00:03:15,934 Un simplu cuvant... 61 00:03:16,021 --> 00:03:17,505 totuși deține puterea de a vindeca 62 00:03:17,588 --> 00:03:19,594 și puterea de a distruge. 63 00:03:19,677 --> 00:03:22,554 Adevărul este piatra de temelie a credinței noastre. 64 00:03:22,637 --> 00:03:26,123 Ea cere curaj și smerenie, 65 00:03:26,206 --> 00:03:28,473 totuși cât de des fac ne regăsim 66 00:03:28,556 --> 00:03:30,035 înclinând adevărul, 67 00:03:30,122 --> 00:03:31,428 ascund-o, 68 00:03:31,515 --> 00:03:32,520 ingropat-o, 69 00:03:32,603 --> 00:03:34,257 frica de consecinte? 70 00:03:34,344 --> 00:03:37,308 Și ce se întâmplă când ascundem adevărul? 71 00:03:37,391 --> 00:03:42,182 Când ne construim trăiește din secrete? 72 00:03:42,265 --> 00:03:45,229 Sin se ghemuieste la usa, prietenii mei, 73 00:03:45,312 --> 00:03:47,318 dar nu suntem neputincioși. 74 00:03:47,401 --> 00:03:51,278 Lumina adevărului dezvăluie și învinge păcatul, 75 00:03:51,361 --> 00:03:53,237 aruncând-o afară, 76 00:03:53,320 --> 00:03:55,017 și dându-ne putere. 77 00:03:55,974 --> 00:03:58,242 Căutați adevărul, prieteni... 78 00:03:58,325 --> 00:04:01,023 și vei găsi pacea. 79 00:04:04,331 --> 00:04:05,331 Ești bine? 80 00:04:06,811 --> 00:04:12,343 ♪ O grație uimitoare 81 00:04:12,426 --> 00:04:18,562 -♪ Ce dulce este sunetul... - Stăm în picioare. 82 00:04:18,649 --> 00:04:24,006 ♪ Asta a salvat un nenorocit... 83 00:04:28,529 --> 00:04:30,317 Le-ai cumpărat pe toate ale tale 84 00:04:30,400 --> 00:04:32,489 și reambalați-le în recipiente de casă? 85 00:04:32,620 --> 00:04:33,364 Ce? 86 00:04:33,447 --> 00:04:34,578 Adevăr. 87 00:04:34,926 --> 00:04:36,018 Da. 88 00:04:38,060 --> 00:04:39,757 -Tu? -Sută la sută. 89 00:04:39,844 --> 00:04:41,150 Bine, deci nu sunt doar eu. 90 00:04:41,542 --> 00:04:43,330 Mamele singure nu au timp pentru toate prostiile astea coapte acasă. 91 00:04:43,413 --> 00:04:44,679 Nu! 92 00:04:44,762 --> 00:04:48,074 Oh, Doamne, așa sunt ma bucur ca esti aici. 93 00:04:48,157 --> 00:04:49,463 Nu știu cum m-aș suporta 94 00:04:49,637 --> 00:04:51,556 cu toate acestea jude-y mame din congregație 95 00:04:51,639 --> 00:04:52,644 fara tine. -Sst! 96 00:04:52,727 --> 00:04:55,124 Vrei să arunc o plăcintă? 97 00:04:55,207 --> 00:04:57,688 Nu aruncați o plăcintă. 98 00:04:57,949 --> 00:04:59,951 Ohh. Uită-te la fetele noastre. 99 00:05:00,604 --> 00:05:02,349 Ne putem descurca orice ne aruncă, 100 00:05:02,432 --> 00:05:03,394 doar pentru ei. 101 00:05:03,477 --> 00:05:05,265 Da, putem. 102 00:05:05,348 --> 00:05:07,568 Slavă Domnului, micuțul nostru besties se au unul pe altul. 103 00:05:07,959 --> 00:05:09,178 Nu-i așa? 104 00:05:09,265 --> 00:05:11,311 Multumesc mult pentru luându-l pe Em în seara asta. 105 00:05:12,399 --> 00:05:14,357 Oh? Scuzați-mă! 106 00:05:14,444 --> 00:05:15,667 Buna ziua? 107 00:05:15,750 --> 00:05:17,273 Serios? 108 00:05:19,057 --> 00:05:20,324 Steve îmi pregătește cina. 109 00:05:20,407 --> 00:05:21,847 Steve este un tip atât de bun. 110 00:05:21,930 --> 00:05:24,628 Știu. El chiar este. este doar... 111 00:05:24,715 --> 00:05:27,069 Nu știu dacă sunt gata să faci toate astea, știi? 112 00:05:27,152 --> 00:05:28,415 Un mic sfat? 113 00:05:28,502 --> 00:05:31,465 Lasă-l pe Steve să fie Steve. 114 00:05:31,548 --> 00:05:33,380 Acceptă-l așa cum este. 115 00:05:33,463 --> 00:05:34,642 Fă o lovitură cu cineva care știe 116 00:05:34,725 --> 00:05:36,427 cum să te tratez ca pe o regină. 117 00:05:39,295 --> 00:05:41,432 Sunt foarte norocos te am ca prieten. 118 00:05:41,515 --> 00:05:43,125 Oh, da, ești. 119 00:05:44,213 --> 00:05:45,131 Știi, te iubesc, fată. 120 00:05:45,214 --> 00:05:46,175 Te iubesc! 121 00:06:26,603 --> 00:06:29,175 Nu pot să cred că ești în sfârşit dormind în noaptea asta. 122 00:06:29,258 --> 00:06:30,346 Ciudat, nu? 123 00:06:30,477 --> 00:06:33,310 De obicei totul este un „poate mai târziu” 124 00:06:33,393 --> 00:06:36,748 sau „acum nu este cel mai bun moment” sau doar un „nu” direct. 125 00:06:36,831 --> 00:06:39,054 va spune mama „da” la orice. 126 00:06:39,137 --> 00:06:41,009 Ea supracompensează total. 127 00:06:42,053 --> 00:06:42,971 Da, ai libertate, 128 00:06:43,054 --> 00:06:45,056 Primesc blocaj militar 129 00:06:45,143 --> 00:06:48,760 pentru postarea unui selfie in machiajul ochilor... 130 00:06:48,843 --> 00:06:51,149 dar ea are o întâlnire în seara asta. 131 00:06:51,236 --> 00:06:53,978 Hei, poate acum că dvs Mama are un iubit, 132 00:06:54,109 --> 00:06:55,327 poate se va slăbi puțin. 133 00:06:55,415 --> 00:06:58,896 Da... poate. 134 00:07:00,332 --> 00:07:02,382 Meriți să răspândești aripile tale, Em. 135 00:07:02,465 --> 00:07:04,471 În seara asta, ne vom schimba lucrurile se ridică puțin. 136 00:07:04,554 --> 00:07:06,208 Agitați-l. 137 00:07:06,295 --> 00:07:08,388 Ce zici să facem un videoclip 138 00:07:08,471 --> 00:07:10,390 dintre noi eructa versurile unei melodii? 139 00:07:10,473 --> 00:07:12,649 Uau, acolo, superstar! Pași de bebeluș. 140 00:07:14,390 --> 00:07:16,697 Ce sunteți voi doi pana la cei care fac probleme? 141 00:07:16,784 --> 00:07:17,702 - Ieșind. -Petreci? 142 00:07:17,785 --> 00:07:19,225 Cum merge acolo? 143 00:07:19,308 --> 00:07:20,966 Putem mânca mai multă marfă? 144 00:07:21,049 --> 00:07:23,316 De fapt, nu, pentru că ne-am epuizat. 145 00:07:23,399 --> 00:07:26,054 O să împachetăm. Noi trebuie să fie aici până la 1500. 146 00:07:26,141 --> 00:07:28,539 -Se întâlnește la 3:00. -Oh. 147 00:07:28,622 --> 00:07:29,801 Uh, mi-am lăsat telefonul încărcător în camion. 148 00:07:29,884 --> 00:07:31,237 Te duci să-l iei? -Mm-hmm. 149 00:07:31,320 --> 00:07:33,413 Multumesc! 150 00:07:33,496 --> 00:07:35,197 Mă duc înapoi ne vedem înăuntru. 151 00:07:35,280 --> 00:07:36,412 Da. 152 00:07:51,296 --> 00:07:53,390 Emily? 153 00:07:53,473 --> 00:07:58,608 Hei. Sunt eu... Mason. 154 00:07:58,695 --> 00:08:00,958 Tatăl tău. 155 00:08:02,090 --> 00:08:04,266 Nu este posibil. 156 00:08:13,928 --> 00:08:16,539 Mama a spus că ești mort. 157 00:08:16,626 --> 00:08:19,194 Ea ți-a spus asta? 158 00:08:19,368 --> 00:08:22,549 Ea mi-a spus că ai murit când aveam patru ani. 159 00:08:22,632 --> 00:08:24,199 Hei... 160 00:08:26,070 --> 00:08:27,728 Uită-te la mine. 161 00:08:27,811 --> 00:08:29,465 sunt aici... 162 00:08:31,293 --> 00:08:35,297 ... și eu sunt așa, așa scuze pentru tot. 163 00:08:37,995 --> 00:08:41,390 W-De ce m-a mințit? 164 00:08:43,000 --> 00:08:45,394 Și de ce nu te-ai întors? 165 00:08:46,743 --> 00:08:48,136 Mama ta avea motivele ei. 166 00:08:48,223 --> 00:08:51,226 Este foarte complicat. 167 00:08:51,313 --> 00:08:52,967 Nu pot explica totul în regulă acum, 168 00:08:53,184 --> 00:08:54,184 dar trebuie să știi 169 00:08:54,359 --> 00:08:57,232 la care m-am gândit tu in fiecare zi. 170 00:08:58,581 --> 00:09:00,409 Îmi pare atât de rău, Emily. 171 00:09:05,675 --> 00:09:08,330 Hm... 172 00:09:10,158 --> 00:09:14,379 Mamă, ea-e înăuntru, la vânzarea de panificație. 173 00:09:16,468 --> 00:09:17,865 Pot să mă duc să o iau. 174 00:09:17,948 --> 00:09:20,124 Nu, nu este momentul potrivit. 175 00:09:20,298 --> 00:09:21,565 Te rog nu spune ea m-ai văzut... 176 00:09:21,648 --> 00:09:23,131 nu încă. 177 00:09:23,214 --> 00:09:25,434 Să fie o surpriză. 178 00:09:27,349 --> 00:09:31,396 Emily, o să găsesc o modalitate de a face acest lucru corect. 179 00:09:36,358 --> 00:09:38,665 Ar fi bine dacă aș... 180 00:09:38,752 --> 00:09:40,275 daca te-as imbratisa? 181 00:09:46,542 --> 00:09:47,543 Bine. 182 00:09:59,816 --> 00:10:01,692 Multumesc. 183 00:10:04,038 --> 00:10:06,127 ne vedem și mama ta în curând. 184 00:10:18,922 --> 00:10:21,446 Ei bine, ești cel puțin putin entuziasmat? 185 00:10:21,577 --> 00:10:23,710 Adică, este tehnic primul tău dormitor. 186 00:10:23,797 --> 00:10:25,276 E destul de misto. 187 00:10:25,363 --> 00:10:26,451 Da. 188 00:10:26,538 --> 00:10:28,018 Total. 189 00:10:28,236 --> 00:10:29,371 Ar trebui să fie distractiv. 190 00:10:29,454 --> 00:10:31,152 Da. 191 00:10:32,370 --> 00:10:34,155 Hei. 192 00:10:35,417 --> 00:10:37,898 Ce ai face daca... 193 00:10:37,985 --> 00:10:40,422 ai aflat că tata era în viață? 194 00:10:41,815 --> 00:10:43,647 De ce ai întreba asta? 195 00:10:43,730 --> 00:10:45,866 Nici un motiv. 196 00:10:45,949 --> 00:10:47,342 Doar... 197 00:10:48,735 --> 00:10:50,001 nu stiu. 198 00:10:50,084 --> 00:10:52,347 Te-ai gândit la asta, cred? 199 00:10:55,480 --> 00:10:56,743 Hm... 200 00:10:58,788 --> 00:11:00,660 Bine. Uh... 201 00:11:04,751 --> 00:11:07,536 Când ți-am pierdut tatăl... 202 00:11:09,538 --> 00:11:11,675 ... întreaga mea lume s-a oprit, 203 00:11:11,758 --> 00:11:14,373 și pentru cea mai lungă perioadă de timp, 204 00:11:14,456 --> 00:11:17,981 Am simțit că aș putea auzi vocea lui, 205 00:11:18,329 --> 00:11:20,418 si eu speram 206 00:11:20,505 --> 00:11:22,076 că doar ar fi intra pe usa aia 207 00:11:22,159 --> 00:11:23,730 si spune-mi asta totul a fost o greșeală, 208 00:11:23,813 --> 00:11:25,384 dar... 209 00:11:25,467 --> 00:11:28,209 în cele din urmă, tu doar invata sa te lasi, 210 00:11:28,426 --> 00:11:29,997 și nici măcar nu este pentru că am vrut. 211 00:11:30,080 --> 00:11:31,691 Trebuie doar să mergi mai departe. 212 00:11:33,823 --> 00:11:35,216 Dar... 213 00:11:35,303 --> 00:11:37,392 daca era in viata... 214 00:11:39,133 --> 00:11:41,530 ...nu ai vrea sa-l vezi? 215 00:11:41,613 --> 00:11:43,398 Bineînțeles că aș face-o. este doar... 216 00:11:45,487 --> 00:11:46,535 ... știi, acolo sunt doar niste lucruri 217 00:11:46,618 --> 00:11:48,185 din care nu te poți întoarce, 218 00:11:48,316 --> 00:11:50,801 chiar dacă tu cu adevărat vrei, știi? 219 00:11:50,884 --> 00:11:53,455 Da. 220 00:11:53,538 --> 00:11:54,587 Înțeleg. 221 00:11:54,670 --> 00:11:56,981 Are sens. 222 00:11:57,064 --> 00:11:58,678 Bine, atunci... 223 00:11:58,761 --> 00:12:00,415 hai sa mergem. 224 00:12:00,502 --> 00:12:01,242 Da... 225 00:12:01,372 --> 00:12:03,988 Oh, sunt 1600. 226 00:12:04,071 --> 00:12:05,729 Nu vrem să păstrăm Amanda și Tula așteaptă, 227 00:12:05,812 --> 00:12:07,469 deci hai sa facem asta. 228 00:12:07,552 --> 00:12:09,206 Haide. 229 00:12:18,868 --> 00:12:21,392 Nu. 230 00:12:21,566 --> 00:12:24,265 Crezi că ai putea sfâșie ce este al meu? 231 00:12:25,483 --> 00:12:27,616 Nu mă poți feri de ei. 232 00:12:29,531 --> 00:12:30,318 Tu... 233 00:12:30,401 --> 00:12:31,624 nu mă pot feri de ei! 234 00:12:31,707 --> 00:12:32,799 -Asta e de ajuns. -Nu poți... 235 00:12:34,057 --> 00:12:35,755 Acum știm ce l-a declanșat. 236 00:12:38,061 --> 00:12:40,198 Acesta este Farnsworth, FBI. 237 00:12:40,281 --> 00:12:42,940 Îl caut pe Michael Barker în Protecția Martorilor. 238 00:12:43,023 --> 00:12:44,463 Da, voi aștepta. Ahem. 239 00:12:44,546 --> 00:12:46,030 Credeam că ai spus nu ești îngrijorat. 240 00:12:46,113 --> 00:12:47,771 În mod normal, nu aș fi, 241 00:12:47,854 --> 00:12:49,163 dar cu priceperea lui, 242 00:12:49,246 --> 00:12:50,991 Mason Walker nu este un tip normal. 243 00:12:51,074 --> 00:12:53,777 Da, Michael? Da. Dale aici. 244 00:12:53,860 --> 00:12:55,078 Um, mă întrebam 245 00:12:55,383 --> 00:12:57,650 dacă ai putea trimite-mi peste un dosar vechi. 246 00:12:57,733 --> 00:12:58,912 Alex Walker. 247 00:13:04,174 --> 00:13:05,654 Hei, așa că mă gândeam, 248 00:13:05,785 --> 00:13:07,660 ce dacă am continua, ca, o mica excursie, 249 00:13:07,743 --> 00:13:09,706 cand iese anul scolar? 250 00:13:09,789 --> 00:13:12,704 Wow. Serios? 251 00:13:12,835 --> 00:13:15,233 Da, am crezut că putem obține puțin timp de legătură, 252 00:13:15,316 --> 00:13:16,843 știi, înainte să te oprești dorind să stea cu mine. 253 00:13:16,926 --> 00:13:20,151 Haide, mamă. Asta e nu se va întâmpla. 254 00:13:20,234 --> 00:13:22,501 Nu știu. Sper că nu. 255 00:13:22,584 --> 00:13:26,631 Dar... o vacanță sună distractiv. 256 00:13:27,937 --> 00:13:29,987 Hawaii? 257 00:13:30,070 --> 00:13:32,380 Ce zici de Marele Canion? 258 00:13:32,463 --> 00:13:35,597 Știi, puțin drumeții, poate camping? 259 00:13:36,990 --> 00:13:39,823 Da, asta sună mult mai bun decât delfinii, 260 00:13:39,906 --> 00:13:41,124 plaja, 261 00:13:41,385 --> 00:13:43,174 gheață ras, cu siguranță. 262 00:13:43,257 --> 00:13:44,915 Știu, sunt doar Hawaii 263 00:13:44,998 --> 00:13:47,478 putin din bugetul chiar acum. 264 00:13:47,565 --> 00:13:49,654 Marele Canion este. 265 00:13:56,966 --> 00:13:59,360 Bine, așa ai multă distracție în seara asta. 266 00:13:59,577 --> 00:14:00,669 Sună-mă înainte să te culci. 267 00:14:00,752 --> 00:14:01,971 Sigur, mamă. 268 00:14:02,232 --> 00:14:03,934 Am să te iau dimineața, bine? 269 00:14:04,017 --> 00:14:06,497 Sau poate ar trebui să merg? 270 00:14:06,584 --> 00:14:08,895 Începeți antrenamentul pentru drumeții în Marele Canion? 271 00:14:08,978 --> 00:14:10,201 Te iubesc. 272 00:14:10,284 --> 00:14:11,111 te voi alege trează dimineața. 273 00:14:11,198 --> 00:14:12,634 Te iubesc şi eu. 274 00:14:17,030 --> 00:14:18,858 Hei! 275 00:14:21,469 --> 00:14:23,127 Wow. 276 00:14:23,210 --> 00:14:25,607 Arată atât de uimitor. 277 00:14:25,690 --> 00:14:27,954 Imi propun sa fac pe plac. 278 00:14:28,911 --> 00:14:30,957 Când te întâlnești cu un bucătar, asta vine cu multe beneficii. 279 00:14:31,044 --> 00:14:32,132 Ooh! 280 00:14:32,219 --> 00:14:33,964 Iubesc bucătarii cu beneficii. 281 00:14:35,787 --> 00:14:37,794 Uau, Sofia... 282 00:14:37,877 --> 00:14:39,443 faci asta să pară ușor. 283 00:14:39,530 --> 00:14:41,536 Cum faci asta fara macar sa te uiti? 284 00:14:41,619 --> 00:14:43,665 Oh, um... 285 00:14:45,623 --> 00:14:48,452 ...mama era bucătarul la cantina școlii, 286 00:14:48,583 --> 00:14:51,198 deci doar ca, ani de practică. 287 00:14:51,281 --> 00:14:53,200 — Bun cu cuțitele. 288 00:14:53,283 --> 00:14:55,111 Bine de știut. 289 00:14:55,198 --> 00:14:57,204 Da. Să mâncăm înainte mâncarea se răcește. 290 00:14:57,287 --> 00:14:59,167 Ei bine, te-aș putea folosi la restaurantul meu oricând. 291 00:15:00,943 --> 00:15:03,685 esti plin de surprize, știi asta? 292 00:15:04,773 --> 00:15:06,079 Multumesc. 293 00:15:06,209 --> 00:15:07,780 Nu ești în secret un bucătar cu stea Michelin, 294 00:15:07,863 --> 00:15:08,912 esti? 295 00:15:08,995 --> 00:15:11,432 Hai să ne rugăm. 296 00:15:12,259 --> 00:15:14,696 Mi-ar plăcea asta. 297 00:15:16,219 --> 00:15:17,829 Tatăl Ceresc, 298 00:15:17,917 --> 00:15:20,528 multumesc mult pentru asta mâncarea pe care urmează să o mâncăm. 299 00:15:20,658 --> 00:15:23,100 Mulțumesc pentru mâinile care l-au făcut. 300 00:15:23,183 --> 00:15:26,577 Mulțumesc pentru acest moment care putem impartasi impreuna... 301 00:15:26,664 --> 00:15:28,670 ...Și pentru companie la această masă 302 00:15:28,753 --> 00:15:30,930 si cei dragi la primul lor dormit. 303 00:15:32,496 --> 00:15:34,154 Amin. 304 00:15:34,237 --> 00:15:36,239 Amin. 305 00:15:36,326 --> 00:15:38,680 Deci crezi că mama ta și Steve se va căsători? 306 00:15:38,763 --> 00:15:40,900 Nu știu. El este super drăguț, 307 00:15:40,983 --> 00:15:44,726 dar mama mea niciodată vorbește despre căsătorie. 308 00:15:44,813 --> 00:15:46,863 Crezi că mama ta se va casatori din nou? 309 00:15:46,946 --> 00:15:48,860 Probabil că nu. 310 00:15:48,948 --> 00:15:50,823 O aud pe ea și pe tatăl meu lupta la telefon 311 00:15:50,906 --> 00:15:52,129 despre întreținerea copiilor uneori. 312 00:15:52,212 --> 00:15:54,087 Ea îl sună 313 00:15:54,170 --> 00:15:56,698 „masa ei combinată cu alegere proastă”. cu o latură de regret”. 314 00:15:58,522 --> 00:16:00,833 Da, mama probabil că nu o va face să te căsătorești și din nou. 315 00:16:00,916 --> 00:16:03,266 Dar hei... cel puțin ne avem unul pe altul. 316 00:16:05,225 --> 00:16:08,058 Ce faceți voi doi, în afară de a ne mânca toate prăjiturile? 317 00:16:08,141 --> 00:16:09,881 Nimic, doar vorbesc. 318 00:16:09,969 --> 00:16:11,975 Mm. 319 00:16:12,058 --> 00:16:15,152 Ei bine, iată niște pizza pentru a merge cu acele biscuiți. 320 00:16:15,235 --> 00:16:17,763 Vedea? Ea supracompensează. 321 00:16:17,846 --> 00:16:18,764 Scuzați-mă? 322 00:16:18,847 --> 00:16:20,631 Oh, tocmai comentam 323 00:16:20,718 --> 00:16:22,855 despre cât de mult mă bucur abilitățile tale parentale. 324 00:16:22,938 --> 00:16:24,378 Uh-huh. 325 00:16:24,461 --> 00:16:27,856 Ei bine, mâncare sănătoasă mâine, Tula. 326 00:16:33,688 --> 00:16:34,693 -Oh... - Poftim. 327 00:16:34,776 --> 00:16:37,696 Wow. 328 00:16:37,779 --> 00:16:39,176 Deci... 329 00:16:39,259 --> 00:16:41,522 un an întreg de întâlniri. 330 00:16:41,652 --> 00:16:44,311 Am ceva pentru tine. 331 00:16:44,394 --> 00:16:46,092 Oh, îmi pare atât de rău. 332 00:16:46,179 --> 00:16:47,575 Nu știam noi făceau orice. 333 00:16:47,658 --> 00:16:49,008 Oh, nu, nu, nu, nu. 334 00:16:52,750 --> 00:16:55,801 Pentru ce sunt acelea? 335 00:16:55,884 --> 00:16:58,847 Uh, unul este la restaurantul meu, 336 00:16:58,930 --> 00:17:00,715 iar celălalt este la mine acasă. 337 00:17:02,543 --> 00:17:04,288 Chiar văd un viitor pentru noi... 338 00:17:04,371 --> 00:17:06,242 tu, eu, Emily... 339 00:17:06,329 --> 00:17:08,549 împreună. 340 00:17:10,333 --> 00:17:11,860 Steve, îmi pare atât de rău. 341 00:17:11,943 --> 00:17:13,950 eu doar... 342 00:17:14,033 --> 00:17:16,557 asta e cam mult. 343 00:17:19,342 --> 00:17:21,692 este? 344 00:17:21,823 --> 00:17:24,521 Da. Eu-doar că nu stiu daca as putea face asta. 345 00:17:27,350 --> 00:17:29,048 eu... 346 00:17:29,178 --> 00:17:33,143 Nu vreau să fiu insistent, dar de ce nu? 347 00:17:33,226 --> 00:17:35,928 Nu este atât de simplu. 348 00:17:36,011 --> 00:17:37,752 De ce nu poate fi? 349 00:17:37,839 --> 00:17:40,581 Doar că... nu este. 350 00:17:42,931 --> 00:17:44,933 Sofia... 351 00:17:46,848 --> 00:17:49,072 ...de fiecare dată când încerc vorbesc despre viitor, 352 00:17:49,155 --> 00:17:49,986 sau chiar trecutul, 353 00:17:50,069 --> 00:17:51,070 m-ai închis afară. 354 00:17:52,680 --> 00:17:53,772 Cum ar trebui să fac fii parte din viața ta 355 00:17:53,855 --> 00:17:55,904 dacă nu mă lași să intru? 356 00:17:55,987 --> 00:17:58,864 Știu că a fost devastator când a murit soțul tău, 357 00:17:58,947 --> 00:18:01,558 dar eu nu sunt mason... Nu plec nicăieri. 358 00:18:04,518 --> 00:18:06,306 Putem vorbi despre asta. 359 00:18:06,389 --> 00:18:08,743 Nu. Nu, acesta este trecutul. este... 360 00:18:08,826 --> 00:18:10,571 Ce înseamnă asta? 361 00:18:10,654 --> 00:18:13,096 Înseamnă că nu vreau să vorbesc despre asta. 362 00:18:13,179 --> 00:18:15,181 Nu vrei vorbesc despre orice. 363 00:18:15,268 --> 00:18:17,187 Ori de câte ori ne apropiem la ceva real, 364 00:18:17,270 --> 00:18:18,575 te retragi. 365 00:18:18,793 --> 00:18:21,100 Ei bine, poate asta e doar cine sunt. 366 00:18:24,146 --> 00:18:26,453 Nu, Sofia. 367 00:18:27,280 --> 00:18:29,630 Asta e cine esti aleg să fie cu mine. 368 00:18:37,551 --> 00:18:39,205 Sunt un pacient băiete, pot aștepta... 369 00:18:40,902 --> 00:18:43,209 ...dar trebuie să te întâlnești eu la jumătatea drumului, într-o zi. 370 00:18:51,434 --> 00:18:55,482 Wow. 4:00 dimineata... este o schimbare foarte timpurie. 371 00:18:55,569 --> 00:18:59,229 Da. Bucuriile de deschiderea unui restaurant. 372 00:18:59,312 --> 00:19:02,362 Da, dar vreau să spun, tu iubește ceea ce faci, așa că. 373 00:19:02,445 --> 00:19:05,013 Asta făcea tu cina diseară. 374 00:19:06,667 --> 00:19:09,152 Uite, îmi pare rău în seara asta. A fost... 375 00:19:09,235 --> 00:19:11,241 Hei, se întâmplă. 376 00:19:11,324 --> 00:19:14,287 Și am împins puțin. 377 00:19:14,370 --> 00:19:16,202 Suntem buni? 378 00:19:17,504 --> 00:19:19,945 Da, vreau să fiu bun. 379 00:19:20,028 --> 00:19:22,382 Deci ne vedem mâine, atunci? 380 00:19:22,465 --> 00:19:24,685 Spune... 6:00? 381 00:19:24,815 --> 00:19:25,864 Noi trei la cină? 382 00:19:25,947 --> 00:19:27,909 Absolut. 383 00:19:27,992 --> 00:19:29,346 Mare. 384 00:19:29,429 --> 00:19:32,044 Noapte bună. 385 00:19:33,607 --> 00:19:36,396 Ah, și acum poți lasa-te intru. 386 00:19:36,479 --> 00:19:38,873 Da. 387 00:19:51,233 --> 00:19:53,587 Și acum pentru știrile de ultimă oră... 388 00:19:53,670 --> 00:19:55,237 un criminal condamnat, Mason Walker, 389 00:19:55,324 --> 00:19:56,717 a scăpat din 390 00:19:56,978 --> 00:19:59,724 Douglas Ridge Correctional Facilitate în Idaho. 391 00:19:59,807 --> 00:20:05,204 Walker este descris ca fiind „înarmat” și „extrem de periculos”. 392 00:20:14,517 --> 00:20:15,348 Ai f... 393 00:20:15,431 --> 00:20:17,520 Hei, Alex. 394 00:20:19,348 --> 00:20:21,354 A trecut ceva timp. 395 00:20:21,437 --> 00:20:24,227 mason... 396 00:20:24,310 --> 00:20:26,181 ce faci aici? 397 00:20:31,360 --> 00:20:32,322 Îmi pare rău. Nu am făcut-o vreau să te sperii. 398 00:20:32,405 --> 00:20:34,280 Am făcut eliberarea condiționată. 399 00:20:34,363 --> 00:20:37,805 Am crezut că voi veni de, salută. 400 00:20:37,888 --> 00:20:39,847 Nu-ți face griji... eu trebuie doar să vorbesc. 401 00:20:40,543 --> 00:20:42,502 Eliberare condiționată? 402 00:20:42,763 --> 00:20:45,248 Felicitări. 403 00:20:47,202 --> 00:20:49,335 Nu suna asa fericit deodată. 404 00:20:51,337 --> 00:20:52,773 Cum m-ai găsit? 405 00:20:54,078 --> 00:20:55,171 Oh, vrei să spui cu noile adrese 406 00:20:55,254 --> 00:20:57,434 si noile nume? 407 00:20:57,517 --> 00:20:59,170 Tu mă cunoști... 408 00:20:59,258 --> 00:21:01,956 colectarea favorurilor, prieteni în locuri înalte. 409 00:21:05,351 --> 00:21:08,140 Uite, m-am gândit despre tot, 410 00:21:08,223 --> 00:21:11,400 despre noi... 411 00:21:11,487 --> 00:21:14,229 și știu că nu ai făcut-o depune mărturie împotriva mea prin alegere. 412 00:21:15,361 --> 00:21:17,062 Te-au forțat. 413 00:21:17,145 --> 00:21:19,499 Au amenințat că ia-o pe Emily. 414 00:21:19,582 --> 00:21:20,888 Da... 415 00:21:22,890 --> 00:21:25,153 ...nu mi-au dat de ales. 416 00:21:31,986 --> 00:21:33,944 stiu... 417 00:21:34,031 --> 00:21:36,295 si te iert. 418 00:21:38,079 --> 00:21:41,300 De aceea aveam nevoie ne vedem, să-ți spun asta. 419 00:21:44,128 --> 00:21:48,132 Mason, acesta este cu adevărat moment prost acum. 420 00:21:48,219 --> 00:21:50,047 Hei, nu ai nevoie sa actioneze asa. 421 00:21:50,134 --> 00:21:53,185 Nu sunt supărat, chiar nu sunt, 422 00:21:53,268 --> 00:21:56,362 și am văzut-o pe Emily azi, de altfel. 423 00:21:56,445 --> 00:21:57,537 Ai văzut-o pe Emily? 424 00:21:57,620 --> 00:21:58,752 Da. 425 00:21:58,969 --> 00:22:00,236 Ea chiar a crescut. 426 00:22:00,319 --> 00:22:03,365 Copil frumos, doar ca mama ei. 427 00:22:03,496 --> 00:22:05,676 Da, ea este. 428 00:22:05,759 --> 00:22:07,804 Adică, chiar este ceva acum. 429 00:22:09,502 --> 00:22:11,330 Știi, mă gândeam... 430 00:22:13,723 --> 00:22:16,295 ...poate putem remedia asta... 431 00:22:16,378 --> 00:22:18,337 noi, noi trei. 432 00:22:20,556 --> 00:22:21,731 Am niște planuri, Alex, 433 00:22:21,992 --> 00:22:22,689 dar trebuie sa vorbim... 434 00:22:22,993 --> 00:22:24,564 Adică, vorbește cu adevărat. 435 00:22:24,647 --> 00:22:26,349 Pot intra? 436 00:22:26,432 --> 00:22:27,868 Um, știi ce? 437 00:22:28,085 --> 00:22:30,266 Eu... tocmai am fost la casa vecinului 438 00:22:30,349 --> 00:22:32,093 acum câteva minute, 439 00:22:32,176 --> 00:22:33,878 și mă așteaptă înapoi. 440 00:22:33,961 --> 00:22:37,316 Hm... nu vreau să-i facă griji. 441 00:22:37,399 --> 00:22:39,884 Sunteţi sigur? 442 00:22:39,967 --> 00:22:42,883 De ce nu te întorci, ca... 443 00:22:43,013 --> 00:22:45,625 Nu știu, ca la 10:00? 444 00:22:45,712 --> 00:22:47,627 Putem doar să vorbim atunci. 445 00:22:49,368 --> 00:22:54,464 Probabil că ei sunt, doar mă așteaptă, așa că... 446 00:22:54,547 --> 00:22:56,853 10:00? 447 00:22:59,203 --> 00:23:00,683 10:00. 448 00:23:00,944 --> 00:23:02,472 În regulă. 449 00:23:02,555 --> 00:23:04,078 Ne vedem atunci. 450 00:23:17,004 --> 00:23:18,701 Amanda? 451 00:23:18,788 --> 00:23:21,099 Hei, asta va suna a puțin în câmpul din stânga, 452 00:23:21,182 --> 00:23:23,231 dar care e al tau numele fostului sot? 453 00:23:23,314 --> 00:23:25,712 Mason Walker. 454 00:23:25,795 --> 00:23:27,057 Asta am crezut eu. 455 00:23:27,362 --> 00:23:29,890 Am nevoie să asculți aceasta. Este peste tot la știri. 456 00:23:29,973 --> 00:23:32,197 Walker servea o propoziție lungă 457 00:23:32,280 --> 00:23:34,848 pentru mai multe crime violente... 458 00:23:34,935 --> 00:23:37,376 ...și scăparea lui are a provocat o vânătoare masivă de oameni 459 00:23:37,459 --> 00:23:39,552 de stat şi autoritățile federale. 460 00:23:39,635 --> 00:23:40,506 Rămâneți pe fază pentru actualizări. 461 00:23:40,593 --> 00:23:41,985 Ai auzit toate astea? 462 00:23:42,159 --> 00:23:43,556 Da, acesta este Mason. 463 00:23:43,639 --> 00:23:45,602 Dar nu te poate găsi, nu? 464 00:23:45,685 --> 00:23:46,646 - Tocmai a făcut-o. -Ce? 465 00:23:46,729 --> 00:23:48,078 El este aici, în oraș. 466 00:23:48,165 --> 00:23:49,562 Ce ar trebuii să fac? 467 00:23:49,645 --> 00:23:52,039 Am nevoie să o iei pe Emily. eu trebuie să o ții în siguranță. 468 00:23:52,256 --> 00:23:54,084 Am să plec de aici în câteva minute. 469 00:24:00,264 --> 00:24:01,357 Bună, Alex? 470 00:24:02,745 --> 00:24:04,098 Agent Farnsworth. 471 00:24:04,181 --> 00:24:06,362 Am vrut să știi că Mason a scăpat, 472 00:24:06,445 --> 00:24:08,011 că ești în siguranță, dar avem motiv 473 00:24:08,142 --> 00:24:09,321 a crede asta poate că se uită 474 00:24:09,404 --> 00:24:10,666 pentru tine și fiica ta. 475 00:24:11,014 --> 00:24:12,890 Asta ar fi fost cu adevărat informații bune de avut 476 00:24:12,973 --> 00:24:14,931 înainte să se arate sus în pragul ușii mele! 477 00:24:16,367 --> 00:24:18,021 Dar asta-asta nu este posibil. 478 00:24:18,152 --> 00:24:19,458 Este dacă ai fost compromisă. 479 00:24:21,721 --> 00:24:23,113 Bine, ascultă-mă. 480 00:24:23,244 --> 00:24:24,724 Vreau să rămâi unde te afli. 481 00:24:24,811 --> 00:24:26,120 Sunt pe drum. 482 00:24:26,203 --> 00:24:28,645 Ai plin sprijinul FBI. 483 00:24:28,728 --> 00:24:30,556 FBI-ul nu-l poate opri pe Mason. 484 00:24:30,643 --> 00:24:31,643 Îmi iau fiica 485 00:24:31,861 --> 00:24:32,997 și primesc iad departe de aici. 486 00:24:58,148 --> 00:24:59,502 Mamă, trebuie să auzi asta. 487 00:24:59,585 --> 00:25:00,585 Emily și cu mine suntem cam 488 00:25:00,716 --> 00:25:02,592 a revolutiona tot internetul! 489 00:25:02,675 --> 00:25:03,897 ...A scăpat din 490 00:25:03,980 --> 00:25:05,290 Douglas Ridge Unitatea de corecție 491 00:25:05,373 --> 00:25:07,027 în Idaho. 492 00:25:07,244 --> 00:25:08,641 Autoritățile îndeamnă locuitorii 493 00:25:08,724 --> 00:25:12,075 în împrejurimi zone pentru a sta în casă, 494 00:25:12,249 --> 00:25:13,254 încuie-le ușile și ferestrele... 495 00:25:13,337 --> 00:25:14,991 - Ăsta e... tatăl meu. -...si raporteaza 496 00:25:15,209 --> 00:25:16,249 orice activitate suspecta... 497 00:25:16,384 --> 00:25:17,476 Credeam că ai spus tatăl tău era mort. 498 00:25:17,559 --> 00:25:19,217 ...imediat. 499 00:25:19,300 --> 00:25:21,175 O să fie bine. Nu vă faceți griji. 500 00:25:21,258 --> 00:25:25,136 Nu, nu va fi bine. 501 00:25:25,219 --> 00:25:27,355 ...O vânătoare masivă de oameni de stat și federal... 502 00:25:27,438 --> 00:25:28,792 trebuie sa plec! 503 00:25:28,875 --> 00:25:30,315 Mama ta e pe drum. 504 00:25:30,398 --> 00:25:32,574 De ce nu tu și Tula mergi sa-ti faci bagajele? 505 00:25:32,661 --> 00:25:34,014 Walker este descris 506 00:25:34,097 --> 00:25:37,013 ca „înarmat” şi „extrem de periculos”. 507 00:25:37,231 --> 00:25:39,407 Acum e bine, fetelor. Merge. Merge. 508 00:25:41,496 --> 00:25:44,499 Rămâneți pe fază pentru actualizări pe măsură ce această poveste se dezvoltă. 509 00:25:45,544 --> 00:25:46,636 Samuels! 510 00:25:46,719 --> 00:25:48,634 Am adresa ei. 511 00:25:49,504 --> 00:25:51,075 Bine, rezervă-mă un zbor spre Sea-Tac. 512 00:25:51,158 --> 00:25:52,642 Aveți un agent de teren ne întâlnim acolo. 513 00:25:52,725 --> 00:25:53,943 Hei, ai nevoie de un wingman? 514 00:25:54,204 --> 00:25:55,427 Cât de repede poți împacheta? 515 00:25:55,510 --> 00:25:57,425 Călătoresc ușor. 516 00:25:58,644 --> 00:26:00,388 Tot ce știu este, 517 00:26:00,471 --> 00:26:03,217 tatăl meu era implicat cu oamenii care a făcut lucruri cu adevărat rele. 518 00:26:03,300 --> 00:26:05,302 Mama a spus că a fost... ucis 519 00:26:05,389 --> 00:26:07,744 și m-a făcut să promit să nu vorbesc despre el. 520 00:26:07,827 --> 00:26:08,828 De ce ar spune asta? 521 00:26:09,089 --> 00:26:10,177 Nu știu! 522 00:26:10,264 --> 00:26:12,749 Pentru a mă proteja, cred. 523 00:26:12,832 --> 00:26:14,794 Adică, este destul de evident 524 00:26:14,877 --> 00:26:17,449 a fost la închisoare în tot acest timp. 525 00:26:17,532 --> 00:26:19,669 Aici. 526 00:26:19,752 --> 00:26:21,627 Ia-mi noul ruj. 527 00:26:21,710 --> 00:26:23,368 Și colierul meu! 528 00:26:23,451 --> 00:26:25,409 Nu. Nu-mi mai da lucruri. 529 00:26:27,324 --> 00:26:29,283 Nu este ca mine nu te voi mai vedea. 530 00:26:31,024 --> 00:26:34,114 Bunny-besties pentru totdeauna, nu? 531 00:26:35,245 --> 00:26:37,295 Bunny-besties pentru totdeauna. 532 00:26:39,598 --> 00:26:40,599 Hei, Em? 533 00:26:41,948 --> 00:26:43,519 Mama ta este aproape aici. Ai de toate? 534 00:26:43,602 --> 00:26:45,869 Sunt bine. 535 00:26:45,952 --> 00:26:47,649 Îmi pare atât de rău, Em. 536 00:26:47,736 --> 00:26:49,481 Asta se va termina în curând, și te vei întoarce aici, 537 00:26:49,564 --> 00:26:51,697 petrecând cu noi, făcând prăjituri. 538 00:26:51,784 --> 00:26:52,872 De fapt, 539 00:26:53,176 --> 00:26:55,570 lasă-mă să împachetez niște lucruri pentru tine și mama ta. 540 00:28:33,537 --> 00:28:35,583 Alex? 541 00:28:35,670 --> 00:28:37,585 Emily? 542 00:29:14,753 --> 00:29:17,977 Hei, eu doar... 543 00:29:18,060 --> 00:29:20,802 Trebuie să plec din oraș cu Emily și... 544 00:29:23,239 --> 00:29:25,807 Steve, mulțumesc mult pentru seara asta. 545 00:29:25,894 --> 00:29:29,637 Tu... Ești cu adevărat unul dintre cei buni. 546 00:29:32,292 --> 00:29:34,468 Îmi pare atât de rău. 547 00:29:36,470 --> 00:29:38,211 Este mama ta. Ea este aici! 548 00:29:41,997 --> 00:29:44,434 Hi. 549 00:29:44,565 --> 00:29:46,484 Multumesc mult. 550 00:29:48,177 --> 00:29:50,440 Ai văzut știrile? 551 00:29:50,614 --> 00:29:54,618 A evadat din închisoare, mamă, și nu-l găsesc. 552 00:29:54,705 --> 00:29:56,668 Știu, e înfricoșător, dar acum sunt aici, 553 00:29:56,751 --> 00:29:58,031 și vom face trece peste asta. 554 00:29:58,144 --> 00:30:00,450 L-am văzut azi! 555 00:30:00,537 --> 00:30:02,195 stiu si asta, 556 00:30:02,278 --> 00:30:03,631 și avem amândoi multe de a explica de făcut, 557 00:30:03,714 --> 00:30:05,546 dar chiar acum am pentru a te ține în siguranță, 558 00:30:05,629 --> 00:30:07,026 așa că trebuie să mergem... să facem ai lucrurile tale? 559 00:30:07,109 --> 00:30:08,415 Pentru dumneavoastră. 560 00:30:08,502 --> 00:30:10,508 Habar n-am de ce ai nevoie, 561 00:30:10,591 --> 00:30:11,727 deci mai e un pic de totul acolo. 562 00:30:11,810 --> 00:30:12,723 Multumesc. 563 00:30:12,811 --> 00:30:13,816 Ai unde să stai jos? 564 00:30:13,899 --> 00:30:15,165 O să mergem la motelul în seara asta. 565 00:30:15,248 --> 00:30:17,515 Ei iau numerar și ei nu am nevoie de un act de identitate, deci. 566 00:30:17,598 --> 00:30:19,643 Dacă vrei să ieși din rețea, 567 00:30:19,818 --> 00:30:22,864 ca într-adevăr off the grilă... aici, au asta. 568 00:30:22,951 --> 00:30:24,652 Este pentru mine casa la lac a bunicului. 569 00:30:24,735 --> 00:30:26,045 Am golit cea mai mare parte afară, sperând să o reparăm, 570 00:30:26,128 --> 00:30:27,873 dar este locuibil, 571 00:30:27,956 --> 00:30:29,745 si nimeni nu o sa te gasesc acolo. 572 00:30:29,828 --> 00:30:31,181 Oh, mulțumesc. Multumesc. Putem... 573 00:30:31,264 --> 00:30:32,617 putem merge la motel diseară, 574 00:30:32,700 --> 00:30:34,140 și apoi ne putem îndrepta la casa lacului 575 00:30:34,223 --> 00:30:34,967 dimineata. Multumesc! 576 00:30:35,050 --> 00:30:36,926 Ohh. 577 00:30:37,009 --> 00:30:38,884 Trebuie să mergem. 578 00:30:38,967 --> 00:30:41,796 Bine, dragă, vom face ne vedem amândoi curând, bine? 579 00:30:47,715 --> 00:30:49,978 Daca intreaba cineva, noi nu am fost aici. 580 00:30:50,065 --> 00:30:52,633 Nu te-am văzut niciodată. Fii în siguranță. 581 00:30:58,987 --> 00:31:00,684 Hei, a cui este mașina asta? 582 00:31:00,771 --> 00:31:03,339 Camionul era prea vizibil. 583 00:31:15,482 --> 00:31:17,618 M-ai mințit. 584 00:31:17,701 --> 00:31:20,835 Ai mințit despre tata. 585 00:31:22,054 --> 00:31:25,492 În tot acest timp, 586 00:31:25,579 --> 00:31:27,454 mi-ai spus că e mort. 587 00:31:27,537 --> 00:31:29,717 Cum ai putut face asta? 588 00:31:29,800 --> 00:31:31,458 Despre ce altceva ai mințit? 589 00:31:31,541 --> 00:31:34,327 Nu înțelegi. 590 00:31:34,544 --> 00:31:36,855 Am făcut-o pentru siguranța ta. 591 00:31:36,938 --> 00:31:38,984 Siguranța mea? 592 00:31:39,071 --> 00:31:42,596 Toată viața mea are a fost o minciună, nu-i așa? 593 00:31:44,032 --> 00:31:46,774 De aceea tata are o nume de familie diferit. 594 00:31:49,864 --> 00:31:51,261 Este asta 595 00:31:51,344 --> 00:31:53,607 de ce nu vorbești niciodată despre trecut? 596 00:31:55,174 --> 00:31:57,263 De ce nu avem familie? 597 00:31:57,393 --> 00:31:59,965 Suntem în unele cam cum, 598 00:32:00,048 --> 00:32:03,878 protectia martorilor program sau ceva? 599 00:32:05,010 --> 00:32:07,190 Da. 600 00:32:07,273 --> 00:32:09,405 -Da? -Da. 601 00:32:10,972 --> 00:32:15,241 Acesta este motivul pentru care nu am făcut-o niciodată i-am cunoscut pe bunicii mei. 602 00:32:15,324 --> 00:32:17,591 Eram în pericol. 603 00:32:17,674 --> 00:32:19,028 Am fost mereu în pericol! 604 00:32:19,111 --> 00:32:20,634 Am făcut-o pentru a te proteja. 605 00:32:20,721 --> 00:32:22,858 Mi-ai luat... 606 00:32:22,941 --> 00:32:24,729 tată, 607 00:32:24,812 --> 00:32:26,600 familia mea... 608 00:32:26,683 --> 00:32:29,469 șansa mea de a afla adevărul. 609 00:32:30,731 --> 00:32:34,648 Emily, am făcut ce am făcut gandul a fost corect. 610 00:32:36,737 --> 00:32:38,608 Ei bine, ai greșit. 611 00:32:40,045 --> 00:32:45,746 Nu aveai niciun drept face acea alegere pentru mine. 612 00:32:52,057 --> 00:32:53,493 ce faci? 613 00:32:54,711 --> 00:32:56,761 Fac ce trebuie. 614 00:32:58,237 --> 00:33:00,286 mama... 615 00:33:00,369 --> 00:33:03,115 de unde ai masina asta? 616 00:33:03,198 --> 00:33:05,030 Trebuie să mergem. Închideți-vă. 617 00:33:05,113 --> 00:33:06,245 -O, Doamne. -Acum! 618 00:34:18,447 --> 00:34:20,275 Vor fi bine. 619 00:34:20,362 --> 00:34:22,194 Vor ei? 620 00:34:22,277 --> 00:34:25,284 Acest psihopat este fost militar, 621 00:34:25,367 --> 00:34:27,504 și de ce a mințit eu despre moartea lui? 622 00:34:27,587 --> 00:34:30,807 Adică, știi cat de nebun suna asta? 623 00:34:30,894 --> 00:34:32,335 Da, da, dar crede-ma... 624 00:34:32,418 --> 00:34:34,206 Sofia avea motivele ei. 625 00:34:34,289 --> 00:34:36,078 totusi... 626 00:34:36,161 --> 00:34:39,124 cum pot fi cu cineva cine păstrează secrete atât de mari? 627 00:34:39,207 --> 00:34:41,170 Asculta. 628 00:34:41,253 --> 00:34:42,823 Există mult mai mult la asta, 629 00:34:42,906 --> 00:34:45,605 dar Sofia mi-a jurat să păstrez secretul. 630 00:34:46,693 --> 00:34:48,133 Adică, te rog, Amanda, 631 00:34:48,216 --> 00:34:49,696 ajuta-ma sa inteleg. 632 00:34:51,915 --> 00:34:54,313 Știi că s-au întâlnit în Afganistan. 633 00:34:54,396 --> 00:34:56,054 Da, erau forțe speciale. 634 00:34:56,137 --> 00:34:58,187 Bine, deci după ei și-au încheiat turul, 635 00:34:58,270 --> 00:35:00,663 Mason a dezvoltat acest lucru problemă de furie nebună, 636 00:35:00,794 --> 00:35:02,278 iar ea a aflat 637 00:35:02,361 --> 00:35:03,931 el și foștii săi prieteni militari 638 00:35:04,014 --> 00:35:05,842 vindeau arme furate 639 00:35:05,929 --> 00:35:08,153 și lucrând ca ucigași angajați. 640 00:35:08,236 --> 00:35:10,112 Oh, Doamne. 641 00:35:10,195 --> 00:35:11,457 Da, așa că a intrat în panică. 642 00:35:11,761 --> 00:35:12,893 A mers la FBI. 643 00:35:12,980 --> 00:35:14,380 Ea a depus mărturie împotriva toate... 644 00:35:15,417 --> 00:35:16,549 ... și Mason a intrat la închisoare, 645 00:35:16,766 --> 00:35:18,594 dar nu pentru crimă. 646 00:35:18,812 --> 00:35:20,818 Martorul principal în cauză 647 00:35:20,901 --> 00:35:22,907 a dispărut înainte ar putea depune mărturie, 648 00:35:22,990 --> 00:35:24,865 așa că a intrat în Martor Program de protecție. 649 00:35:24,948 --> 00:35:27,346 Ea a venit aici, 650 00:35:27,429 --> 00:35:29,261 a început o nouă viață, 651 00:35:29,344 --> 00:35:31,437 şi chiar dacă au trecut 10 ani, 652 00:35:31,520 --> 00:35:34,219 ea s-a uitat peste umărul ei de atunci. 653 00:35:35,568 --> 00:35:37,135 Cine mai știe despre asta? 654 00:35:37,222 --> 00:35:38,879 Doar eu, 655 00:35:38,962 --> 00:35:40,964 acum tu. 656 00:35:44,490 --> 00:35:46,844 Da, este mult. 657 00:35:46,927 --> 00:35:49,325 Și acum ea este vânat de acest tip. 658 00:35:49,408 --> 00:35:51,584 De aceea ea nu a făcut-o m-am întors la oricine. 659 00:35:51,845 --> 00:35:52,980 Ea încearcă să ne țină în siguranță. 660 00:35:53,063 --> 00:35:54,721 Dar tot trebuie s-o ajut. 661 00:35:54,804 --> 00:35:57,938 Trebuie să lăsăm asta polițiștilor și FBI-ului. 662 00:35:58,025 --> 00:36:00,065 Sunt peste tot pe tipul ăsta. Îl vor prinde. 663 00:36:02,899 --> 00:36:04,945 Trebuie să mă întorc la muncă. 664 00:36:05,032 --> 00:36:07,774 Se pare că ai câteva clienții din afara orașului. 665 00:36:09,428 --> 00:36:11,778 Da, mă așteptam la asta. 666 00:36:12,996 --> 00:36:14,219 Sună-mă dacă auzi ceva? 667 00:36:14,302 --> 00:36:16,261 Absolut. 668 00:36:20,221 --> 00:36:21,875 Scuzați-mă? 669 00:36:23,659 --> 00:36:26,053 Uh, căutăm pentru un Steve Davis. 670 00:36:26,140 --> 00:36:28,103 Asta sunt eu. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 671 00:36:28,186 --> 00:36:31,928 Agent Farnsworth, FBI. Acesta este agentul Samuels. 672 00:36:32,015 --> 00:36:34,283 Am auzit că ești te întâlnești cu Sofia Larson? 673 00:36:34,366 --> 00:36:36,067 Eu sunt. 674 00:36:36,150 --> 00:36:38,417 Trebuie să iubesc mic orase. Pe cine ai intrebat? 675 00:36:38,500 --> 00:36:40,202 Proprietarul magazin de proximitate. 676 00:36:40,285 --> 00:36:42,552 Acesta este Brookswood pentru tine. 677 00:36:42,635 --> 00:36:43,814 Toată lumea știe treaba tuturor. 678 00:36:43,897 --> 00:36:45,207 S-ar întâmpla să știi 679 00:36:45,290 --> 00:36:47,209 unde ea și ea fiica ar putea fi? 680 00:36:47,292 --> 00:36:49,515 Ne-am dus la ei acasă și nu era nimeni acasă. 681 00:36:49,598 --> 00:36:51,818 Vom lua legătura! 682 00:36:53,036 --> 00:36:54,473 Trebuie să păstrăm urma acestui tip. 683 00:36:54,560 --> 00:36:56,126 Ea va contacta din nou în curând. 684 00:36:56,214 --> 00:36:57,214 Întotdeauna o fac. 685 00:37:30,552 --> 00:37:32,297 Suntem aici? 686 00:37:32,380 --> 00:37:34,687 Da, um... 687 00:37:34,904 --> 00:37:36,776 lasă-mă doar o secundă. 688 00:38:26,521 --> 00:38:28,001 mama? 689 00:38:30,569 --> 00:38:33,837 Uh... este blocat. 690 00:38:33,920 --> 00:38:35,574 Vom... Suntem va trebui să meargă. 691 00:38:39,317 --> 00:38:40,539 Îmi pare rău, Em. 692 00:38:47,629 --> 00:38:49,327 Aici. 693 00:38:53,635 --> 00:38:56,599 mama... 694 00:38:56,682 --> 00:38:58,205 vom fi bine? 695 00:38:58,292 --> 00:39:00,555 Da. 696 00:39:00,860 --> 00:39:02,257 Ei... 697 00:39:02,340 --> 00:39:03,432 Am nevoie de telefonul tău. 698 00:39:03,515 --> 00:39:05,434 Eşti serios? 699 00:39:05,517 --> 00:39:07,262 Da, vorbesc serios. 700 00:39:07,345 --> 00:39:09,699 Uite, nu... nu fac vreau să o iau, Em. 701 00:39:09,782 --> 00:39:11,740 Vă rog? Doar, este pentru siguranța ta. 702 00:39:12,045 --> 00:39:13,877 Când îl vei da înapoi? 703 00:39:13,960 --> 00:39:16,354 Probabil după poliția îl prinde. 704 00:39:21,446 --> 00:39:23,317 Multumesc. 705 00:39:36,722 --> 00:39:38,376 Deci, când aveai de gând să-mi spui? 706 00:39:40,813 --> 00:39:43,076 Nu știu, când aveai 16 ani? 707 00:39:43,163 --> 00:39:44,429 16? 708 00:39:44,512 --> 00:39:46,475 Ca... 709 00:39:46,558 --> 00:39:49,169 „La mulți ani, Emily. Iată viața ta adevărată.” 710 00:39:49,256 --> 00:39:50,827 Nu, nu a fost asa va fi. 711 00:39:50,910 --> 00:39:52,176 Atunci ce a fost va fi ca? 712 00:39:52,259 --> 00:39:55,088 Explicați-mi, vă rog. 713 00:39:55,218 --> 00:39:58,178 Am vrut să fii matur suficient pentru a înțelege. 714 00:39:58,265 --> 00:40:01,490 Da, pentru că 16 ani numărul magic 715 00:40:01,573 --> 00:40:04,275 când deodată mă descurc toate minciunile mamei mele. 716 00:40:04,358 --> 00:40:05,185 Am înțeles. 717 00:40:05,315 --> 00:40:08,188 Nimic din toate acestea nu a fost ușor! 718 00:40:08,275 --> 00:40:09,672 Da, m-aș fi descurcat lucrurile altfel, 719 00:40:09,755 --> 00:40:10,973 dar nu am făcut-o. 720 00:40:11,104 --> 00:40:13,411 Eu doar încerc pentru a te ține în siguranță. 721 00:40:21,506 --> 00:40:23,769 Cel putin are o vedere la lac. 722 00:40:23,856 --> 00:40:25,858 Stai aici. eu voi face du-te să verifici. 723 00:40:27,425 --> 00:40:31,298 Da, doar o să atarn afară cu toate insectele. 724 00:41:33,491 --> 00:41:35,362 Totul clar! 725 00:41:36,624 --> 00:41:39,018 Sună ca ai ieșit din NCIS. 726 00:41:42,369 --> 00:41:44,680 Locul ăsta cam miroase. 727 00:41:44,763 --> 00:41:47,026 E mai bine decât nimic. 728 00:41:56,383 --> 00:41:58,385 Asta nu va merge, mamă. 729 00:41:58,472 --> 00:42:01,127 Practic nu există unul aici de mile. 730 00:42:01,301 --> 00:42:03,129 Cam asta e ideea. 731 00:42:04,304 --> 00:42:05,483 Știu că nu se simte așa, 732 00:42:05,566 --> 00:42:07,655 dar asta este mult mai sigur decât orice altceva. 733 00:42:08,482 --> 00:42:10,615 Bine, mă duc să iau a pornit generatorul. 734 00:43:56,372 --> 00:43:57,504 Unde sunt soția și copilul meu? 735 00:43:57,591 --> 00:43:58,591 Zidar. 736 00:43:59,549 --> 00:44:01,160 Nu știu. 737 00:44:01,377 --> 00:44:02,770 Încerc să le găsesc eu. 738 00:44:02,857 --> 00:44:04,602 Nu mă minți. 739 00:44:04,685 --> 00:44:07,039 Crezi că nu știu asta ai ajutat-o? 740 00:44:07,122 --> 00:44:09,999 Aș face orice pentru Sofia și Emily. 741 00:44:10,082 --> 00:44:12,088 Numele ei adevărat este Alex. 742 00:44:12,171 --> 00:44:14,434 Pun pariu că nu mi-a spus tu asta, ea? 743 00:44:16,305 --> 00:44:17,920 Nu mai este soția ta. 744 00:44:18,003 --> 00:44:19,835 Ei bine, ea este de fapt. 745 00:44:19,918 --> 00:44:22,268 Nu am divorțat niciodată. 746 00:44:22,398 --> 00:44:24,666 Ea nu ți-a spus si asta, nu-i asa? 747 00:44:24,749 --> 00:44:27,494 Uite, ți-am spus... eu nu stiu unde sunt. 748 00:44:27,577 --> 00:44:30,102 Ea nu mi-a spus nimic. 749 00:44:30,406 --> 00:44:32,891 Îmi pierzi timpul, Steve, 750 00:44:32,974 --> 00:44:35,542 si nu am timp de pierdut. 751 00:45:26,549 --> 00:45:28,251 mama... 752 00:45:28,334 --> 00:45:29,818 Hmm? 753 00:45:29,901 --> 00:45:33,513 Crezi că tata ne-ar răni cu adevărat? 754 00:45:36,603 --> 00:45:39,606 De ce nu mergem vezi lacul? 755 00:45:41,651 --> 00:45:43,875 Ştii... 756 00:45:43,958 --> 00:45:46,878 când l-am cunoscut prima dată pe tatăl tău, 757 00:45:46,961 --> 00:45:49,402 era de fapt cu adevărat fermecător 758 00:45:49,485 --> 00:45:51,622 si amuzant, 759 00:45:51,705 --> 00:45:54,969 dar, în retrospectivă, el a fost cu adevărat intens. 760 00:45:58,016 --> 00:46:00,148 Apoi ne-am căsătorit, 761 00:46:00,409 --> 00:46:02,368 și apoi te-am avut... 762 00:46:04,762 --> 00:46:07,551 ...si apoi un prieten ai nostri din lot 763 00:46:07,634 --> 00:46:10,467 a ajuns să ofere el o slujbă și el... 764 00:46:10,550 --> 00:46:12,817 a început să călătorească mult, 765 00:46:12,900 --> 00:46:15,207 si... 766 00:46:15,424 --> 00:46:16,730 pur și simplu ne-am separat. 767 00:46:18,863 --> 00:46:21,300 Am început să ne luptăm multe, si... 768 00:46:23,563 --> 00:46:27,610 ...a avut asta temperamentul că doar... 769 00:46:29,656 --> 00:46:31,662 Într-o zi, 770 00:46:31,745 --> 00:46:33,616 am aflat 771 00:46:33,703 --> 00:46:35,971 pe care îl folosea aptitudinile sale militare 772 00:46:36,054 --> 00:46:38,495 a face lucruri care au fost... 773 00:46:38,578 --> 00:46:39,797 ilegale. 774 00:46:41,886 --> 00:46:43,931 Așa că am depus mărturie împotriva el și prietenii lui. 775 00:46:44,018 --> 00:46:46,764 Te-au pus să depui mărturie? 776 00:46:46,847 --> 00:46:49,985 Am ales să depun mărturie. 777 00:46:50,068 --> 00:46:53,118 Ne punea pe toți în pericol. 778 00:46:53,201 --> 00:46:55,682 Dar tu l-ai iubit. 779 00:46:57,118 --> 00:46:59,472 Cum te-ai putea întoarce împotriva lui? 780 00:46:59,555 --> 00:47:02,649 Nu era un soț bun. 781 00:47:02,732 --> 00:47:04,734 Nu ar putea fi niciodată un tată bun, 782 00:47:04,822 --> 00:47:06,824 nu cu toate lucrurile că făcuse. 783 00:47:08,651 --> 00:47:11,920 Iar când a apărut la ușa noastră zilele trecute, 784 00:47:12,003 --> 00:47:16,442 el căuta să fie o familie din nou, dar... 785 00:47:16,616 --> 00:47:20,402 Știu că el este un amenințare cu adevărat serioasă. 786 00:47:20,489 --> 00:47:23,714 inca nu cred că ne-ar face rău. 787 00:47:23,797 --> 00:47:25,760 Ei bine, pentru că am fugit, 788 00:47:25,843 --> 00:47:28,763 și te-am luat cu mine, 789 00:47:28,846 --> 00:47:33,158 el va vedea asta ca trădare supremă. 790 00:47:33,241 --> 00:47:35,548 Înțelegi asta, nu? 791 00:47:37,202 --> 00:47:39,682 Este mult de procesat. 792 00:47:41,032 --> 00:47:44,774 Știu. 793 00:47:44,862 --> 00:47:47,299 Știu. eu, um... 794 00:47:48,866 --> 00:47:51,873 Trebuie să încerc să văd daca am vreun mesaj, 795 00:47:51,956 --> 00:47:53,875 Deci, um, de ce nu intri înăuntru, bine? 796 00:47:53,958 --> 00:47:55,224 Încuie ușa. 797 00:47:55,307 --> 00:47:57,526 Voi reveni, cam 30 de minute. 798 00:48:03,184 --> 00:48:04,882 Încuie ușa. 799 00:48:47,968 --> 00:48:50,928 Da. Ea va ajunge afară destul de curând. 800 00:49:07,161 --> 00:49:08,771 Oh, haide. 801 00:49:14,342 --> 00:49:15,735 Oh, da. 802 00:49:34,406 --> 00:49:37,061 Doamne, mă simt atât de singur acum. 803 00:49:41,456 --> 00:49:44,724 Te rog, Doamne, dacă tu asculți, 804 00:49:44,807 --> 00:49:46,940 Am mințit-o despre toate. 805 00:49:48,115 --> 00:49:50,905 Acum totul cade în afară, și... 806 00:49:50,988 --> 00:49:53,516 te rog ți-o pe Emily în siguranță. 807 00:49:53,599 --> 00:49:56,297 Vă rugăm să ne păstrați sigur. Doamne, te rog. 808 00:49:56,384 --> 00:49:59,692 Fii cu Amanda și Tula și Steve. 809 00:50:03,087 --> 00:50:05,524 Doamne, am nevoie de tine. 810 00:50:23,237 --> 00:50:24,237 Hei, Amanda. 811 00:50:26,110 --> 00:50:27,894 Da? Vă pot ajuta? 812 00:50:29,113 --> 00:50:32,033 Tu nu ma cunosti, dar te cunosc, 813 00:50:32,116 --> 00:50:34,727 și eu vă cunosc fiica... Tula, nu? 814 00:50:36,120 --> 00:50:38,818 ce vrei? 815 00:50:39,862 --> 00:50:41,690 Simplu. 816 00:50:41,864 --> 00:50:44,697 Sofia și Emily... Am nevoie să știe unde sunt. 817 00:50:44,780 --> 00:50:46,961 am intrebat în jur, dar... 818 00:50:47,044 --> 00:50:50,047 ...acest mic oras nu este foarte prietenos. 819 00:50:50,873 --> 00:50:53,050 Jur, nu... eu nu stiu unde sunt. 820 00:50:54,790 --> 00:50:56,662 Acesta este răspunsul greșit, Amanda. 821 00:50:56,749 --> 00:50:59,056 Acum o să te întreb din nou. 822 00:51:00,492 --> 00:51:04,496 Unde sunt Sofia și Emily? 823 00:51:05,932 --> 00:51:07,499 Hei! 824 00:51:07,716 --> 00:51:09,287 E totul în regulă acolo? 825 00:51:12,330 --> 00:51:14,901 Uh... ar putea folosi ceva ajutor? 826 00:51:14,984 --> 00:51:17,552 E în regulă, domnule. O voi ajuta. 827 00:51:21,861 --> 00:51:24,907 Da, eu... cred mai bine pleci. 828 00:51:34,265 --> 00:51:37,272 Nu-mi place să fiu mințită. 829 00:51:37,355 --> 00:51:39,531 Vom discuta din nou. 830 00:51:40,401 --> 00:51:42,577 Salută-l pe Tula. 831 00:51:51,064 --> 00:51:52,370 Te simți bine? Ce s-a întâmplat? 832 00:51:52,761 --> 00:51:54,633 Chemați poliția. 833 00:51:54,763 --> 00:51:58,115 Acesta este Mason Walker... condamnatul evadat. 834 00:52:10,039 --> 00:52:12,133 Vom dori face acest loc sigur. 835 00:52:12,216 --> 00:52:14,352 Ești gata să mă ajuți? 836 00:52:14,435 --> 00:52:17,007 Vreau să iei două cutii... 837 00:52:17,090 --> 00:52:18,961 și doar treceți-o în buclă sus, chiar acolo. 838 00:52:20,398 --> 00:52:21,881 Bine. Ca aceasta? 839 00:52:23,096 --> 00:52:24,362 Vedea? 840 00:52:24,445 --> 00:52:26,147 Deci face zgomot ca asta... 841 00:52:46,554 --> 00:52:48,821 jacheta gri, 842 00:52:48,904 --> 00:52:50,689 blugi, um, 843 00:52:50,819 --> 00:52:52,912 arăta ca cizme de lucru. 844 00:52:52,995 --> 00:52:54,958 Și tu ai spus el lăsat într-un pickup? 845 00:52:55,041 --> 00:52:57,917 Da, a fost... roșu, model mai nou. 846 00:52:58,000 --> 00:53:00,089 chiar am vazut plăcuța de înmatriculare. 847 00:53:00,177 --> 00:53:03,963 7-5-3... 6-4-J. 848 00:53:05,007 --> 00:53:06,879 Asta e impresionant. 849 00:53:07,009 --> 00:53:08,189 Da. Am ochi înăuntru ceafa mea. 850 00:53:08,272 --> 00:53:11,061 Problemă standard de mamă. 851 00:53:11,144 --> 00:53:12,580 Da. 852 00:53:12,798 --> 00:53:15,326 Ei bine, ascultă, suntem drăguți sigur că l-ai speriat, 853 00:53:15,409 --> 00:53:18,155 dar vom păstra a-a prezență destul de mare a poliției 854 00:53:18,238 --> 00:53:20,114 in cartier în seara asta, pentru orice eventualitate. 855 00:53:20,197 --> 00:53:21,720 Mm-hmm. 856 00:53:23,112 --> 00:53:26,381 Ei bine, ascultă, dacă ai auzit de la Sofia, 857 00:53:26,464 --> 00:53:27,900 vă rugăm să ne sunați. 858 00:53:35,690 --> 00:53:37,910 Uite, poate avea complici. 859 00:53:38,040 --> 00:53:39,955 Află cine altcineva a fost în această echipă, 860 00:53:40,042 --> 00:53:41,870 apoi trimiteți încrucișarea acelei liste 861 00:53:42,001 --> 00:53:44,525 cu toti angajatii din Departamentul de Justiție. 862 00:53:44,786 --> 00:53:45,787 În regulă. Multumesc. 863 00:53:45,961 --> 00:53:47,315 Actualizare despre scurgere? 864 00:53:47,398 --> 00:53:48,486 Da, se dovedește 865 00:53:48,790 --> 00:53:51,014 un mareșal recent angajat pe nume Richard Dunstan 866 00:53:51,097 --> 00:53:53,625 servit într-un Special Forțele cu Walker, 867 00:53:53,708 --> 00:53:56,885 și era o persoană de interes în ringul de trafic de arme. 868 00:53:57,059 --> 00:53:59,805 Dunstan trebuie să fi avut acces la fișierele WITSEC. 869 00:53:59,888 --> 00:54:02,460 Da, și a putut să-i trimită locația 870 00:54:02,543 --> 00:54:04,763 direct către Walker. 871 00:54:17,515 --> 00:54:19,081 Multumesc. 872 00:54:19,168 --> 00:54:21,436 De asemenea, vă mulțumesc pentru tot munca ta grea azi. 873 00:54:21,519 --> 00:54:23,172 Ai făcut o treabă foarte bună. 874 00:54:23,260 --> 00:54:25,958 Nu era nimic. 875 00:54:27,481 --> 00:54:30,184 Ce fel de pușcă este aia? 876 00:54:30,267 --> 00:54:32,181 Acesta este un .22. 877 00:54:32,269 --> 00:54:34,967 Este foarte bun pentru vânând animale mici. 878 00:54:35,097 --> 00:54:38,453 Este foarte ușor de manevrat, nu prea mult recul. 879 00:54:38,536 --> 00:54:39,972 Gloanțele sunt mici, 880 00:54:40,102 --> 00:54:42,148 deci când omori ceva, nu este exagerat. 881 00:54:44,063 --> 00:54:45,242 Vrei să știi despre acesta? 882 00:54:45,325 --> 00:54:47,026 Mm. 883 00:54:47,109 --> 00:54:49,855 Această armă este de fapt preferata mea. 884 00:54:49,938 --> 00:54:52,419 Este semi-automat. 885 00:54:52,506 --> 00:54:55,944 Gloanțele sale sunt camere pentru o rundă de nouă milimetri, 886 00:54:56,031 --> 00:54:58,512 și aceste gloanțe sunt mult mai rapizi, 887 00:54:58,599 --> 00:55:02,081 sunt mai mari și împachetează... un pumn. 888 00:55:02,168 --> 00:55:05,393 Practic este folosit pentru luptă și autoapărare. 889 00:55:06,477 --> 00:55:07,608 Wow. 890 00:55:07,913 --> 00:55:09,527 Destul de misto, nu? 891 00:55:09,610 --> 00:55:14,271 Da, nu te-am auzit niciodată mai vorbim despre arme. 892 00:55:14,354 --> 00:55:16,922 De obicei, ești mergând mereu, 893 00:55:17,096 --> 00:55:19,794 „Emily, ai făcut-o termina temele?" 894 00:55:20,012 --> 00:55:22,323 Sau, „Nu uitați să folosiți ata dentară”. 895 00:55:22,406 --> 00:55:23,324 Folosirea atei dentare este foarte importanta. 896 00:55:25,147 --> 00:55:26,192 Nu știu, 897 00:55:26,497 --> 00:55:28,633 Cred că sunt pur și simplu amabil de plin de surprize. 898 00:55:28,716 --> 00:55:29,895 În continuare, îmi vei spune 899 00:55:29,978 --> 00:55:31,893 știi să zbori un avion sau ceva. 900 00:55:32,024 --> 00:55:35,114 De fapt, pot pilota un avion. 901 00:55:36,724 --> 00:55:37,943 Și un elicopter. 902 00:55:39,466 --> 00:55:41,163 Sunt super tare. 903 00:56:18,810 --> 00:56:20,337 Mai este poliția acolo? 904 00:56:20,420 --> 00:56:22,208 Nu, tocmai au plecat. 905 00:56:22,291 --> 00:56:25,077 Știi, după ieri, M-am gândit mult la asta, 906 00:56:25,251 --> 00:56:27,257 și voi scăpa tu la bunica, 907 00:56:27,340 --> 00:56:29,955 și apoi du-te să verifici pe Emily și Sofia. 908 00:56:30,038 --> 00:56:31,479 Dar de ce nu pot veni? 909 00:56:31,562 --> 00:56:34,216 Trebuie să mă asigur că ești în siguranță, bine? 910 00:56:34,303 --> 00:56:36,262 Te rog, du-te împachetează a geanta pentru cateva zile. 911 00:56:36,349 --> 00:56:38,264 Grabă. 912 00:56:44,009 --> 00:56:46,276 Ieri, Mason a venit la casa te caută. 913 00:56:46,359 --> 00:56:48,626 Ne știa numele. eu sunt pe drumul meu. Rămâi ascuns. 914 00:56:53,497 --> 00:56:55,416 Sunt gata. 915 00:56:55,499 --> 00:56:56,500 - Hai să mergem, mamă. -Bine. 916 00:57:04,116 --> 00:57:06,858 Urcă-te în mașină. Grabă. 917 00:57:41,849 --> 00:57:43,333 Ce se întâmplă? 918 00:57:43,416 --> 00:57:44,682 Shh. 919 00:57:44,765 --> 00:57:47,555 Stai aici și taci. 920 00:58:10,269 --> 00:58:12,489 Iepurasule, ai o dorinta de moarte. 921 00:58:16,797 --> 00:58:18,629 Ce a fost? 922 00:58:18,712 --> 00:58:20,584 Un iepuraș. 923 00:58:20,671 --> 00:58:22,281 A fost unul cu adevărat mare. 924 00:58:23,848 --> 00:58:27,899 Erai pe cale să pleci erou complet de acțiune pe un iepuraș? 925 00:58:27,982 --> 00:58:30,376 Știi ce? hai sa du-te să faci micul dejun. 926 00:59:12,853 --> 00:59:15,421 Unde este ea? 927 00:59:51,805 --> 00:59:54,112 Unde naiba te-ai dus? 928 00:59:55,330 --> 00:59:56,945 Este Amanda Johnson. 929 00:59:57,028 --> 00:59:58,424 Știu unde Sofia și Emily sunt, 930 00:59:58,507 --> 01:00:01,558 și cred că și Mason o face. 931 01:00:01,641 --> 01:00:03,904 Da. Da, doar text indicatii catre adresa 932 01:00:04,252 --> 01:00:05,693 și așteaptă-ne. 933 01:00:05,776 --> 01:00:07,390 În regulă. 934 01:00:07,473 --> 01:00:09,954 Încerc. Încercând să. 935 01:00:10,258 --> 01:00:11,829 Îți voi trimite mesaj. 936 01:00:11,912 --> 01:00:13,483 Da, am înțeles. 937 01:00:15,350 --> 01:00:17,701 Hei, îl avem pe Alex Locația lui Walker. 938 01:00:18,963 --> 01:00:20,490 Cine era acela? 939 01:00:20,573 --> 01:00:22,140 Ah, doar verific cu soția mea. 940 01:00:23,707 --> 01:00:25,447 Voi doi vorbiți mult. 941 01:00:25,622 --> 01:00:27,624 Ea poate fi drăguță exigent uneori. 942 01:00:46,077 --> 01:00:47,561 Frumos, Em. 943 01:00:47,644 --> 01:00:49,084 O treabă cu adevărat grozavă. 944 01:00:49,167 --> 01:00:51,169 Ai fost mereu un învățător atât de rapid. 945 01:00:52,431 --> 01:00:54,433 Cum se numesc astea din nou? 946 01:00:54,520 --> 01:00:57,175 Acestea... se numesc caltrops. 947 01:00:57,392 --> 01:00:59,094 Deci sunt înțepate din toate părțile. 948 01:00:59,177 --> 01:01:00,878 Când le setați și cineva îi calcă, 949 01:01:00,961 --> 01:01:02,615 trec direct printr-o cizmă. 950 01:01:02,702 --> 01:01:05,361 E atât de ciudat tu stiu toate chestiile astea. 951 01:01:05,444 --> 01:01:06,967 Am învățat multe de la armată, 952 01:01:07,315 --> 01:01:08,534 si unele online. 953 01:01:09,883 --> 01:01:11,410 Va încetini pe cineva, 954 01:01:11,493 --> 01:01:14,540 dar trebuie vezi ce am gasit. 955 01:01:15,628 --> 01:01:17,543 Acest. 956 01:01:19,806 --> 01:01:22,243 Da, cred asta îl va încetini 957 01:01:22,461 --> 01:01:23,945 mult mai mult decât un caltrop. 958 01:01:25,986 --> 01:01:27,078 Acestea... tu doar vrei să te asigur 959 01:01:27,161 --> 01:01:28,427 că le-ai pus în apropiere, 960 01:01:28,510 --> 01:01:30,070 și apoi clarifică calea spre casă. 961 01:02:17,168 --> 01:02:19,257 Asta e tot ce am nevoie. 962 01:02:25,654 --> 01:02:28,096 Cum a făcut acest tren mașina chiar ajunge aici? 963 01:02:28,179 --> 01:02:30,664 E destul de misto, nu? 964 01:02:30,747 --> 01:02:31,835 Cu ani în urmă, 965 01:02:32,052 --> 01:02:34,620 un tren de fapt fugi pe aici, 966 01:02:34,707 --> 01:02:38,541 peste munți, peste râu. 967 01:02:38,624 --> 01:02:41,152 Oamenii sunt destul de uimitoare. 968 01:02:41,235 --> 01:02:44,895 Îți arată că poți face orice dacă îți pui mintea la asta. 969 01:02:44,978 --> 01:02:47,332 Perseverența este totul. 970 01:02:47,415 --> 01:02:49,461 Este mult mai puternic decât crezi. 971 01:02:50,723 --> 01:02:52,464 Așa noi toți trece prin. 972 01:02:53,813 --> 01:02:55,993 Asta îl poate răni destul de rău. 973 01:02:56,076 --> 01:02:57,560 Cu siguranță îl va încetini. 974 01:02:57,643 --> 01:02:59,471 Da, să-l împuști? 975 01:03:00,994 --> 01:03:04,345 Ți-am spus, Em... obiectivul nu este să împuști pe nimeni. 976 01:03:04,563 --> 01:03:06,608 Trebuie doar să prind el prin surprindere. 977 01:03:06,695 --> 01:03:08,005 totusi... 978 01:03:08,088 --> 01:03:09,659 se simte exagerat. 979 01:03:09,742 --> 01:03:11,265 Da, asta pentru că nu ai făcut-o niciodată 980 01:03:11,526 --> 01:03:12,967 trebuia să protejeze pe oricine înainte. 981 01:03:13,050 --> 01:03:14,878 Îți promit, dacă ceva se intampla, 982 01:03:14,965 --> 01:03:16,880 vei fi cu adevărat fericit că avem asta. 983 01:03:16,967 --> 01:03:17,967 Bine, bine. 984 01:03:21,449 --> 01:03:24,235 Deci, ce urmează? 985 01:03:24,452 --> 01:03:26,154 Alt copac sau...? 986 01:03:26,237 --> 01:03:28,456 Nu, vom face niște treburi. 987 01:03:28,587 --> 01:03:32,029 Treburi? Precum ce? 988 01:03:32,112 --> 01:03:34,332 Să mergem să curățăm casa. 989 01:04:12,631 --> 01:04:13,679 Unde sunt Sofia și Emily? 990 01:04:13,762 --> 01:04:15,072 Ce ai făcut cu ei? 991 01:04:15,155 --> 01:04:16,374 Privește în jur. 992 01:04:16,591 --> 01:04:18,376 Recunoști acest loc? 993 01:04:19,943 --> 01:04:21,600 Nu. 994 01:04:21,683 --> 01:04:24,690 Mai bine nu mă minți. 995 01:04:24,773 --> 01:04:26,645 Habar n-am unde suntem! 996 01:04:29,691 --> 01:04:31,828 Cred că există o cabană acolo. 997 01:04:31,911 --> 01:04:35,049 Dacă nu aparține tu, probabil că este al Amandei. 998 01:04:35,132 --> 01:04:36,412 Mai bine nu o răni nici ei. 999 01:04:36,524 --> 01:04:38,570 Sau ce? 1000 01:04:42,356 --> 01:04:43,749 Nu va fi o reuniune foarte fericită 1001 01:04:43,836 --> 01:04:45,751 dacă capul tău este deja zdrobit, Steve. 1002 01:04:54,238 --> 01:04:58,681 Mă voi întoarce să te iau dacă Am nevoie să le scoți. 1003 01:04:58,764 --> 01:05:01,941 Chiar mă îndoiesc că o voi face, totuși. 1004 01:05:09,557 --> 01:05:11,128 Bine. Multumesc. 1005 01:05:11,211 --> 01:05:13,213 Poți să-mi aduci câteva mai multe piese din spate? 1006 01:05:13,518 --> 01:05:15,563 -Da. -Mulţumesc. 1007 01:05:28,272 --> 01:05:29,494 Amanda! Ce faci aici? 1008 01:05:29,577 --> 01:05:30,927 Stai, unde e Tula? 1009 01:05:31,318 --> 01:05:33,281 E la bunica ei. Am tot trimis mesaje. 1010 01:05:33,364 --> 01:05:34,238 Îl verific doar pe al meu telefon o dată pe zi. 1011 01:05:34,321 --> 01:05:35,453 Trebuie să fii atât de atent. 1012 01:05:35,583 --> 01:05:37,024 Am întins atât de multe capcane. 1013 01:05:37,107 --> 01:05:38,282 Cum ar fi, capcane periculoase? 1014 01:05:38,499 --> 01:05:40,766 Treci doar peste fir. 1015 01:05:40,849 --> 01:05:42,939 -Ma bucur sa te vad. -Ma bucur si eu sa te vad! 1016 01:05:57,866 --> 01:05:59,216 Unde este Emily? 1017 01:05:59,607 --> 01:06:02,175 Ea e în spate. 1018 01:06:02,262 --> 01:06:03,789 Ai verificat să vezi daca ai fi urmarit? 1019 01:06:03,872 --> 01:06:05,966 Mason a încercat, dar l-am pierdut. 1020 01:06:06,049 --> 01:06:07,271 Stai, Amanda. Ce? 1021 01:06:07,354 --> 01:06:09,143 Îmi pare atât de rău, Sofia. 1022 01:06:09,226 --> 01:06:11,663 A venit in casa, 1023 01:06:11,750 --> 01:06:13,582 iar când a încercat urmează-ne, am intrat în panică. eu... 1024 01:06:13,665 --> 01:06:15,797 Bine. Bine, um... 1025 01:06:15,884 --> 01:06:18,452 i-ai spus FBI că suntem aici? 1026 01:06:18,670 --> 01:06:21,155 A trebuit să! Ei vin aici. 1027 01:06:21,238 --> 01:06:23,196 FBI-ul este compromis. 1028 01:06:23,283 --> 01:06:24,985 Oh, Doamne. 1029 01:06:25,068 --> 01:06:26,160 Am nevoie să iei asta. 1030 01:06:26,243 --> 01:06:27,984 Trebuie să o găsesc pe Emily. 1031 01:06:33,859 --> 01:06:35,643 Em? 1032 01:06:40,126 --> 01:06:41,126 Emily? 1033 01:06:50,789 --> 01:06:52,312 Stai înăuntru! 1034 01:06:54,010 --> 01:06:56,099 Luați în considerare asta o lovitură de avertisment! 1035 01:06:58,318 --> 01:07:00,364 Am un plan nou, Alex! 1036 01:07:01,234 --> 01:07:03,497 Se numește rambursare pentru ce mi-ai făcut. 1037 01:07:05,456 --> 01:07:08,767 O iau pe fiica noastră, și vom dispărea. 1038 01:07:08,850 --> 01:07:11,027 O iau de la tine, Alex. 1039 01:07:13,551 --> 01:07:15,122 Dar hei... 1040 01:07:15,205 --> 01:07:16,989 poți încerca să mă oprești. 1041 01:07:41,361 --> 01:07:43,063 Te simți bine? 1042 01:07:43,146 --> 01:07:44,843 Mă duc să o iau. 1043 01:07:44,930 --> 01:07:46,936 Am nevoie să stai aici și încuie ușile. 1044 01:07:47,019 --> 01:07:48,020 ma auzi? 1045 01:07:50,370 --> 01:07:51,719 Atenție! 1046 01:08:51,431 --> 01:08:52,650 Le-a găsit. 1047 01:08:52,737 --> 01:08:54,739 Bine, voi suna pentru rezervă. 1048 01:08:56,958 --> 01:08:58,238 Ah, e un semnal slab aici. 1049 01:09:00,745 --> 01:09:03,447 Acesta este agentul FBI Samuels. 1050 01:09:03,530 --> 01:09:06,276 Avem Mason Walker's vehicul. Coordonatele de intrare. 1051 01:09:06,359 --> 01:09:07,447 Trimiteți toate unitățile disponibile. 1052 01:09:22,897 --> 01:09:23,902 Mason m-a răpit. 1053 01:09:23,985 --> 01:09:25,339 E înarmat 1054 01:09:25,422 --> 01:09:27,119 și știe că se ascund în apropiere. 1055 01:09:29,252 --> 01:09:30,735 M-a lovit de două ori... 1056 01:09:30,818 --> 01:09:32,907 Cred că cu arma lui. 1057 01:09:32,994 --> 01:09:34,391 Ei bine, ești norocos să fii în viață. 1058 01:09:34,474 --> 01:09:36,263 Acum ascultă-mă. 1059 01:09:36,346 --> 01:09:37,525 Vreau să stai pe loc. 1060 01:09:37,608 --> 01:09:39,266 Poliția a fost sesizată. 1061 01:09:39,349 --> 01:09:41,612 Ei știu exact unde esti, bine? 1062 01:09:41,829 --> 01:09:43,483 Bine, hai să mergem. 1063 01:09:43,744 --> 01:09:45,268 Stai pe loc! 1064 01:09:56,061 --> 01:09:58,111 Nu o să te rănesc, Em. 1065 01:09:58,194 --> 01:09:59,895 Știi asta, nu? 1066 01:09:59,978 --> 01:10:02,419 Știu. 1067 01:10:02,502 --> 01:10:04,943 Am nevoie de tine intelege ceva. 1068 01:10:05,026 --> 01:10:08,552 Mama ta este cea care a mințit. 1069 01:10:08,856 --> 01:10:10,075 M-a predat 1070 01:10:10,162 --> 01:10:12,473 și a furat zece ani de la noi, Emily. 1071 01:10:12,556 --> 01:10:14,471 Zece ani! 1072 01:10:14,732 --> 01:10:17,213 Ea ne-a trădat. 1073 01:10:18,692 --> 01:10:20,524 Și știu că e greu de crezut, 1074 01:10:20,607 --> 01:10:22,526 dar ea se pune pe primul loc, 1075 01:10:22,609 --> 01:10:24,916 și nu se poate avea încredere în ea. 1076 01:10:27,353 --> 01:10:29,050 Te cred. 1077 01:10:30,356 --> 01:10:32,228 Bun. Asta e fata mea. 1078 01:10:33,968 --> 01:10:36,149 O să te eliberez, Em, dar ascultă-mă... 1079 01:10:36,232 --> 01:10:38,499 nu poți fugi. 1080 01:10:38,582 --> 01:10:41,193 Înțeleg, tată. 1081 01:10:46,590 --> 01:10:47,986 rămânem împreună, 1082 01:10:48,069 --> 01:10:50,250 și vom reuși din asta. 1083 01:10:50,333 --> 01:10:51,769 Râul e aproape. 1084 01:10:51,899 --> 01:10:53,209 Urmăm asta în oraș, 1085 01:10:53,292 --> 01:10:55,207 și apoi un prieten este ne va ajuta să disparăm. 1086 01:10:55,294 --> 01:10:56,865 Nimeni nu ne va găsi... 1087 01:10:56,948 --> 01:10:59,255 nu Alex, nu FBI. 1088 01:11:01,169 --> 01:11:02,780 Vom fi liberi. 1089 01:11:10,744 --> 01:11:13,878 Haide. Noi nu ai mult timp. 1090 01:12:21,032 --> 01:12:23,077 Încă un semnal prost. 1091 01:12:23,164 --> 01:12:25,345 Avem nevoie de actualizări pentru acea copie de rezervă. 1092 01:12:25,428 --> 01:12:28,387 Bine, bine, noi stai pe degete, 1093 01:12:28,474 --> 01:12:29,392 și joacă-te inteligent, 1094 01:12:29,475 --> 01:12:30,998 îl vom doborî, 1095 01:12:31,085 --> 01:12:32,961 cu sau fără autoritatile locale. 1096 01:12:33,044 --> 01:12:34,005 Da, domnule. 1097 01:12:34,088 --> 01:12:36,134 Casa lacului în față. 1098 01:12:38,832 --> 01:12:40,312 Urmăriți televiziunea. 1099 01:12:42,445 --> 01:12:44,882 Sofia! Amanda! 1100 01:12:44,969 --> 01:12:47,367 Agent Farnsworth, agent Samuels! 1101 01:12:47,450 --> 01:12:48,759 Ești înăuntru? 1102 01:12:48,842 --> 01:12:49,934 Este Amanda! 1103 01:12:50,017 --> 01:12:52,019 Descuiesc usa! 1104 01:12:54,282 --> 01:12:56,023 Sunt doar eu. 1105 01:12:56,154 --> 01:12:57,938 Sofia a mers după mason. O are pe Emily. 1106 01:12:58,069 --> 01:12:59,727 - În ce direcție? - În spate. 1107 01:12:59,810 --> 01:13:01,812 A tras în ea lângă grămada de lemne. 1108 01:13:03,509 --> 01:13:04,819 Stai înăuntru, fii în siguranță. 1109 01:13:04,902 --> 01:13:06,662 Poliția este pe drum. Ne vom întoarce imediat. 1110 01:13:30,231 --> 01:13:31,929 Fată bună, Em. 1111 01:13:39,545 --> 01:13:41,895 Bine. 1112 01:13:54,691 --> 01:13:56,087 Cât mai departe? 1113 01:13:56,170 --> 01:13:57,737 Stai aproape de mine, dragă. 1114 01:13:57,824 --> 01:14:00,044 Suntem atât de aproape de noua noastră viață. 1115 01:14:01,306 --> 01:14:02,655 Și va fi uimitor. 1116 01:14:02,742 --> 01:14:04,440 tu si eu... 1117 01:14:08,792 --> 01:14:10,097 Fugi! 1118 01:14:17,061 --> 01:14:19,415 Exact ca pe vremuri, nu, Alex? 1119 01:14:19,498 --> 01:14:21,330 Îți este dor? 1120 01:14:26,897 --> 01:14:28,555 Em, ești bine? 1121 01:14:28,638 --> 01:14:29,382 sunt bine! 1122 01:14:29,465 --> 01:14:31,427 Bine. 1123 01:14:42,390 --> 01:14:43,479 Bine, am nevoie de tine 1124 01:14:43,783 --> 01:14:45,543 să mă bag în geantă și scoateți o canistra. 1125 01:14:56,404 --> 01:14:58,189 Ține-ți capul în jos și acoperiți-vă urechile. 1126 01:15:12,029 --> 01:15:14,292 Stai aici. 1127 01:15:20,733 --> 01:15:21,952 mama! 1128 01:15:22,169 --> 01:15:23,519 Stai acolo! 1129 01:15:38,664 --> 01:15:39,582 Trebuie să mergem! 1130 01:15:39,665 --> 01:15:41,232 Dar tata? 1131 01:15:52,809 --> 01:15:55,551 Haide. Trebuie continuă să te miști, bine? 1132 01:15:56,900 --> 01:15:58,209 Agent Farnsworth! 1133 01:15:58,292 --> 01:16:00,381 -Alex! -Am auzit focuri de armă. 1134 01:16:00,468 --> 01:16:03,254 Ne-am angajat într-un foc 150 de metri în spatele meu. 1135 01:16:03,341 --> 01:16:05,086 Și unde este acum? 1136 01:16:05,169 --> 01:16:06,566 Mason este rănit, dar il cunosti... 1137 01:16:06,649 --> 01:16:08,306 nu renunță ușor. 1138 01:16:08,389 --> 01:16:10,700 Bine, ascultă. Vom face handle it from here. 1139 01:16:10,783 --> 01:16:12,310 Îți iei fiica, du-o la casa lacului. 1140 01:16:12,393 --> 01:16:13,486 Vei fi în siguranță. 1141 01:16:13,569 --> 01:16:14,704 Vă rog să fiți atenți. 1142 01:16:14,787 --> 01:16:15,662 -Vom. -Haide. 1143 01:16:20,880 --> 01:16:23,100 Bine, fii atent pentru capcanele pe care le întindem. 1144 01:16:24,710 --> 01:16:26,407 Amanda! 1145 01:16:34,024 --> 01:16:36,465 M-am gândit că nu o voi face niciodată ne vedem din nou doi. 1146 01:16:36,548 --> 01:16:37,945 Suntem bine. 1147 01:16:38,028 --> 01:16:40,465 Mm-mm. Eu nu sunt niciodată lăsându-te să pleci din nou. 1148 01:16:40,552 --> 01:16:42,467 Afacere! 1149 01:16:51,650 --> 01:16:53,260 Fii atent. 1150 01:16:53,347 --> 01:16:55,393 Poate fi rănit, dar el este încă periculos. 1151 01:17:21,288 --> 01:17:22,685 Ia lovitura! 1152 01:17:28,600 --> 01:17:30,432 Nu ai văzut asta vine, tu? 1153 01:17:30,515 --> 01:17:31,651 Îmi pare rău, Dale. 1154 01:17:31,734 --> 01:17:34,171 Am servit împreună la aceeași unitate. 1155 01:17:34,301 --> 01:17:37,004 El este ofițerul meu comandant. 1156 01:17:37,087 --> 01:17:40,264 Îl scurgeai informatii in tot acest timp. 1157 01:17:40,394 --> 01:17:43,006 Nu există rezervă vine, e acolo? 1158 01:17:43,267 --> 01:17:45,312 Am falsificat apelul... 1159 01:17:45,399 --> 01:17:47,924 m-am gândit că aș putea da vina asta la proasta recepție. 1160 01:17:48,011 --> 01:17:50,757 Puterea loialității, Agent Farnsworth... 1161 01:17:50,840 --> 01:17:52,715 ceva ce Alex a uitat. 1162 01:17:52,798 --> 01:17:56,106 Familia mea din prima linie îmi are mereu spatele. 1163 01:17:56,410 --> 01:17:58,499 Știi ce ai de făcut. 1164 01:17:58,586 --> 01:18:00,331 Nu am vorbit niciodată despre uciderea pe cineva. 1165 01:18:00,414 --> 01:18:02,286 El este martor. 1166 01:18:02,416 --> 01:18:05,202 Era vorba de reunire tu cu familia ta. 1167 01:18:06,507 --> 01:18:08,187 Poate că acum este un moment bun pentru a-ți reduce pierderile. 1168 01:18:08,335 --> 01:18:09,602 Asta e decizia mea, 1169 01:18:09,685 --> 01:18:11,643 si eu intretin obiectivul meu. 1170 01:18:13,950 --> 01:18:15,691 Acum fă-o. 1171 01:18:17,214 --> 01:18:19,477 Da, domnule. 1172 01:18:20,696 --> 01:18:22,523 Fă-o, Samuels! 1173 01:18:38,931 --> 01:18:41,194 Te rog, Doamne. 1174 01:18:41,412 --> 01:18:43,501 Te rog spune-mi că l-au prins. 1175 01:18:53,598 --> 01:18:56,253 Cât mai sunt ar trebui să așteptăm? 1176 01:18:56,340 --> 01:18:58,734 Poliția ar trebui au fost aici până acum. 1177 01:19:01,388 --> 01:19:03,521 Dacă nu vin? 1178 01:19:21,931 --> 01:19:23,545 Trebuie să mergem. 1179 01:19:23,628 --> 01:19:25,634 FBI-ul a spus să rămânem pe loc. 1180 01:19:25,717 --> 01:19:27,549 Nu, ia-ți bagajele. Noi trebuie sa urcam in masina. 1181 01:19:27,632 --> 01:19:29,551 Alex! 1182 01:19:29,634 --> 01:19:32,380 Sau orice naiba ar fi te numesti acum... 1183 01:19:32,463 --> 01:19:33,638 uite pe cine am gasit! 1184 01:19:41,689 --> 01:19:43,169 Nu, Steve. 1185 01:19:43,474 --> 01:19:44,780 Știu că ești acolo! 1186 01:19:46,825 --> 01:19:47,825 Ce facem acum? 1187 01:19:49,001 --> 01:19:50,394 Trebuie să punem capăt asta. 1188 01:19:52,613 --> 01:19:54,224 Amanda, îmi pare atât de rău. 1189 01:19:55,573 --> 01:19:57,710 Am nevoie să aliniezi o lovitură. 1190 01:19:57,793 --> 01:19:58,885 Poți să faci asta? 1191 01:19:58,968 --> 01:20:01,714 Te-am prins. 1192 01:20:01,797 --> 01:20:03,494 Vă rog să rămâneți aici. 1193 01:20:06,410 --> 01:20:07,803 Tu alergi din timp, Alex! 1194 01:20:10,196 --> 01:20:12,285 Lasă-l să plece, Mason! 1195 01:20:12,503 --> 01:20:15,075 Pe mine mă vrei. 1196 01:20:15,158 --> 01:20:17,029 ai dreptate. 1197 01:20:18,030 --> 01:20:22,169 Mi-am dat seama dacă Emily și cu mine vor avea un nou început, 1198 01:20:22,252 --> 01:20:25,429 chiar trebuie să pleci. 1199 01:20:25,603 --> 01:20:27,283 Mai puteai să mergi departe de toate acestea. 1200 01:20:27,431 --> 01:20:28,824 Zece ani... 1201 01:20:30,216 --> 01:20:32,875 ...zece ani, Alex! 1202 01:20:32,958 --> 01:20:34,525 De planificare... 1203 01:20:34,612 --> 01:20:37,532 visând, 1204 01:20:37,615 --> 01:20:40,270 jucându-ne mica reuniune de familie 1205 01:20:40,574 --> 01:20:42,794 in fiecare zi in capul meu... 1206 01:20:45,318 --> 01:20:47,843 ...dar nu m-am asteptat niciodata la asta. 1207 01:20:54,240 --> 01:20:58,375 Ai avut ocazia să dai Emily her father back! 1208 01:20:58,549 --> 01:21:01,291 Emily nici măcar nu te cunoaște. 1209 01:21:02,205 --> 01:21:04,294 Așa gândești o vei recâștiga înapoi? 1210 01:21:05,512 --> 01:21:06,731 Terorându-ne? 1211 01:21:07,950 --> 01:21:10,866 Spunând că ești o să-i omoare mama? 1212 01:21:12,128 --> 01:21:14,217 Ești bolnav, Mason. 1213 01:21:14,565 --> 01:21:17,655 Ești ca un câine turbat. 1214 01:21:19,048 --> 01:21:21,833 Deci acum trebuie pune-mă jos, nu? 1215 01:21:23,835 --> 01:21:25,841 Nu. 1216 01:21:25,924 --> 01:21:28,492 Mi-ai făcut asta. 1217 01:21:30,886 --> 01:21:32,670 Aruncă-l. 1218 01:21:34,411 --> 01:21:37,157 Acum! Sau moare! 1219 01:21:56,085 --> 01:21:57,608 Lasă-mă liber! 1220 01:22:21,762 --> 01:22:24,160 Nu trebuia fii așa, Alex! 1221 01:22:28,247 --> 01:22:29,814 Nu trebuia să fie așa! 1222 01:23:01,324 --> 01:23:02,847 S-a terminat. 1223 01:23:05,154 --> 01:23:06,942 Fă-o. 1224 01:23:07,025 --> 01:23:08,117 Apăsați pe trăgaci. 1225 01:23:08,200 --> 01:23:09,989 Mă cunoști, Alex. 1226 01:23:10,072 --> 01:23:11,987 Este singura cale Am să mă opresc. 1227 01:23:13,771 --> 01:23:16,125 Vă rog. 1228 01:23:16,208 --> 01:23:17,862 Apăsați pe trăgaci! 1229 01:23:18,950 --> 01:23:20,782 mama! 1230 01:23:20,865 --> 01:23:23,476 Te rog... 1231 01:23:23,694 --> 01:23:25,870 el nu merită. 1232 01:23:33,617 --> 01:23:35,271 Dați-l peste cap. 1233 01:23:50,286 --> 01:23:52,422 Înainte să încep predica de astăzi, 1234 01:23:52,505 --> 01:23:55,208 Am primit o cerere specială. 1235 01:23:55,291 --> 01:23:57,554 Cineva ar dori adresa congregației. 1236 01:23:58,903 --> 01:24:01,036 Sofia Larson... podeaua este a ta. 1237 01:24:06,432 --> 01:24:07,350 Multumesc. 1238 01:24:08,826 --> 01:24:11,176 Dimineața, toată lumea. 1239 01:24:12,047 --> 01:24:15,833 Cu toții meritați știi adevărul, așa că, um. 1240 01:24:17,052 --> 01:24:21,491 Numele meu adevărat este nu Sofia Larson... 1241 01:24:21,708 --> 01:24:24,581 iar eu nu sunt văduvă. 1242 01:24:25,843 --> 01:24:28,454 Numele meu adevărat este Alex Walker, 1243 01:24:28,715 --> 01:24:30,939 și fostul meu, Mason Walker, 1244 01:24:31,022 --> 01:24:33,372 este un condamnat 1245 01:24:33,459 --> 01:24:35,940 care acum s-a întors după gratii. 1246 01:24:39,248 --> 01:24:40,771 Cu mulți ani în urmă, 1247 01:24:41,076 --> 01:24:43,256 eu și fiica mea am fost băgați în Programul de protecție a martorilor, 1248 01:24:43,339 --> 01:24:45,301 si am fost mutati aici... 1249 01:24:45,384 --> 01:24:50,002 a fost pentru siguranța ei, și pentru supraviețuirea noastră, 1250 01:24:50,085 --> 01:24:52,087 dar făcând asta... 1251 01:24:54,393 --> 01:24:56,961 ... v-am înşelat pe toţi. 1252 01:24:58,397 --> 01:25:01,491 Te-am mințit despre cine sunt, 1253 01:25:01,574 --> 01:25:03,968 Te-am mințit despre trecutul meu și... 1254 01:25:06,057 --> 01:25:08,411 ...am trăit cu o mulțime de... 1255 01:25:08,494 --> 01:25:11,715 vinovăție și rușine și frică. 1256 01:25:12,411 --> 01:25:14,200 Dar, astăzi, 1257 01:25:14,283 --> 01:25:16,676 chiar am intrebat pentru a încheia programul, 1258 01:25:16,937 --> 01:25:18,983 pentru că noi nu mai trebuie să te ascunzi. 1259 01:25:20,550 --> 01:25:23,901 Am făcut o mulțime de lucruri ca regret cu adevarat... 1260 01:25:25,468 --> 01:25:26,821 ... și eu stau aici sus, 1261 01:25:26,904 --> 01:25:29,863 cerându-ți iertare. 1262 01:25:30,603 --> 01:25:33,911 Voi băieți ați fost cea mai minunată comunitate, 1263 01:25:33,998 --> 01:25:37,828 o comunitate plină de iubire și-și bunătate și... 1264 01:25:39,873 --> 01:25:41,832 Mă vei ierta? 1265 01:25:52,538 --> 01:25:57,935 ♪ Odată am fost pierdut 1266 01:25:58,022 --> 01:26:00,463 ♪ Oh, dar acum m-am găsit... ♪ 1267 01:26:00,546 --> 01:26:03,158 Sunt atât de mândru de tine, mamă. 1268 01:26:08,337 --> 01:26:11,340 ♪ Eram orb... 1269 01:26:11,427 --> 01:26:13,955 ♪ Dar acum 1270 01:26:14,038 --> 01:26:17,128 ♪ Înțeleg